niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „aber“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

aber

aber
ale, (a)však
aber ja!
ale jo!
oder aber
nebo spíš(e)
das ist aber schön!
to je ale hezké!

Przykładowe zdania ze słowem aber

(aber) sicher!
(ale) zajisté!
aber ja!
ale jo!
oder aber
nebo spíš(e)
(aber) gewiss!
(ale) zajisté!
jetzt reichts (mir) aber!
teď toho mám ale dost!
das ist aber schön!
to je ale hezké!
aber ich bitte Sie!
ale prosím vás!
das ist aber fein!
to je ale hezké!, to je moc fajn!
ja doch!, aber ja!
ale ano!
langsam aber sicher
pomalu, ale jistě
klein, aber oho!
malý ale šikovný!
(nun aber) Tempo!
(ale) honem
das ist schon wahr, aber …
to je sice pravda, ale …
jetzt langt es mir aber!
teď toho mám ale dost!
das wird mir aber zu bunt!
to už je na mě moc!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aber" w innych językach

Definicje "aber" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne