Tłumaczenia dla hasła „anfassen“ w niemiecko » czeski słowniku

anfassen (berühren)

anfassen

dotýkat [f. dk. dotýkattknout] se akk gen

anfassen

sahat [f. dk. sáhnout](akk, na akk)

ein Problem anfassen

pouštět [f. dk. pustit] se do problému

jemanden hart anfassen

zacházet s kým hrubě

mit anfassen

pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] co nést

Przykładowe zdania ze słowem anfassen

mit anfassen

pomáhat [f. dk. pomáhatmoct] co nést

jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen

jednat s kým v rukavičkách

jemanden mit Samthandschuhen anfassen

jednat s kým v rukavičkách

ein Problem anfassen

pouštět [f. dk. pustit] se do problému

jemanden hart anfassen

zacházet s kým hrubě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.

de.wikipedia.org

Man möchte es anfassen, dieses Bild, es wirkt auf eigenartige Weise greifbar.

de.wikipedia.org

Dies betrifft alle Produkte, die PAK enthalten können und bei bestimmungsmäßiger Anwendung angefasst werden sollen.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig als Bestandteil der Redewendung Ringelpiez mit Anfassen verwendet.

de.wikipedia.org

Ausserdem kann die Flasche auch bei heissem Inhalt problemlos angefasst werden und an der Aussenwand bildet sich bei kaltem Inhalt kein Kondenswasser.

de.wikipedia.org

Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.

de.wikipedia.org

Dabei sind jedoch einige Regeln zu beachten („Nicht anfassen!

de.wikipedia.org

Sie waren offenbar nicht dazu bestimmt, allzu oft angefasst zu werden, sonst wären sie kaum bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Das kann durch gleichzeitiges Anfassen von geerdeten Metallrohren, Blechgehäusen oder dem feuchten Erdreich erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie mögen gerne angefasst werden und fühlen sich sowohl zu Hause im Gehege als auch in einer Ausstellungshalle wohl.

de.wikipedia.org