Tłumaczenia dla hasła „schinden“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

schinden <schindet/schindete/geschunden>

schinden

[f. dk. po] trápit, [f. dk. po] týrat

sich schinden

[f. dk. na] dřít se

Przykładowe zdania ze słowem schinden

sich schinden

[f. dk. na] dřít se

Eindruck schinden

[f. dk. u] činit perf dojem

Zeit raubend, Zeit schinden

hrát o čas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie stark diese Belastungen die Bevölkerung trafen, lässt sich einer Chronik entnehmen: „Schlemmen, Bauern Schinden, Weiber schänden war ihr tägliches Handwerk.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Schon beim ersten Training werden die Kadetten geschunden.

de.wikipedia.org

Sie geht bei jeder Tankstelle auf die Toilette, nur um Zeit zu schinden.

de.wikipedia.org

Sie schindet Eindruck aufgrund ihrer guten französischen Aussprache, kann sich jedoch gegen die – zumeist blonden – Konkurrentinnen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sie singt Lied auf Lied vor den englischen Soldaten und schindet damit Zeit.

de.wikipedia.org

Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.

de.wikipedia.org

Neben der Motivation des Zuverdienstes lag der Reiz im Schinden auch in der gestalterischen Freiheit, welche im Berufsalltag des Glasmachers oft zu kurz kam.

de.wikipedia.org

Er jedoch braucht einen sehr guten Abschluss, um Eindruck bei seiner Traumfrau schinden zu können.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums hatte er einem Freund geschrieben, dass er es bei der Berufsvorbereitung vorziehe, lieber „Tiere zu schinden“ als „Menschen zu quälen“.

de.wikipedia.org