bêta-bloquante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bêta-bloquante w francuski»angielski słowniku

I.bêta-bloquant (bêta-bloquante) [betablɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

bêta-bloquant (bêta-bloquante)

beta-blocking

II.bêta-bloquant RZ. r.m.

bêta-bloquant r.m.:

bêta-bloquant

beta-blocker

autobloquant (autobloquante) [otoblɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

pavé autobloquant

paverprint

toquante [tɔkɑ̃t] RZ. r.ż. pot.

toquante

ticker pot.

toquante

watch

I.croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

croquant salade, pâtisserie:

croquant (croquante)

crunchy

II.croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

croquant (croquante)

participant in French peasants' revolts of 16th, 17th centuries

III.croquant RZ. r.m. GASTR.

croquant (petit gâteau)

small crunchy almond biscuit

croquant (cartilage)

gristle

choquant (choquante) [ʃɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

choquant (choquante)

shocking

choquant de brutalité/franchise

shockingly brutal/frank

cinquante [sɛ̃kɑ̃t] PRZYM. ndm. ZAIM.

cinquante

fifty

loquacité [lɔkasite] RZ. r.ż.

loquacité

talkativeness, loquacity

loquace [lɔkas] PRZYM.

loquace

talkative, loquacious

ils ne sont pas très loquaces là-dessus

they are not very communicative on the subject

I.bloquer [blɔke] CZ. cz. przech.

1. bloquer (obstruer):

bloquer route, entrée, porte

to block

bloquer WOJSK. ville, port

to blockade

bloquer la route dosł.

to block the road

bloquer la route przen.

to block the way

des difficultés inattendues le bloquent przen.

unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way

2. bloquer (coincer):

bloquer (accidentellement) mécanisme, porte

to jam

bloquer volant, roue

to lock

bloquer écrou

to overtighten

bloquer (volontairement) pièce

to lock [sth] into place

bloquer roues

to put a block under

bloquer porte

to wedge

bloquer écrou

to tighten

bloquer les freins

to jam on the brakes

3. bloquer:

bloquer (immobiliser) véhicule, voyageur, circulation, marchandise

to stop, to hold [sth] up

bloquer SPORT ballon

to catch

bloquer GRY (au billard) bille

to jam, to wedge

4. bloquer:

bloquer GOSP., FIN. compte, salaires, crédit, prix, dépenses

to freeze

bloquer chèque

to stop

bloquer des capitaux

to lock up capital

5. bloquer (enrayer):

bloquer initiative, projet, contrat

to stop

bloquer ovulation

to prevent

bloquer travaux

to prevent [sth] from going ahead

6. bloquer (grouper):

bloquer heures, jours, personnes

to lump [sth] together

bloquer HAND. commandes

to bulk

7. bloquer (paralyser) przen.:

les examens/ses parents la bloquent

she can't handle exams/being with her parents

II.bloquer [blɔke] CZ. cz. nieprzech.

1. bloquer (coincer):

bloquer

to jam, to stick

il y a quelque chose qui bloque

there's something jamming ou sticking

2. bloquer (ne pas progresser):

bloquer dossier:

to be held up

3. bloquer PSYCH.:

bloquer

to have a block (sur about)

4. bloquer Belg (étudier):

bloquer pot.

to cram

III.se bloquer CZ. cz. zwr.

1. se bloquer dosł.:

se bloquer frein, mécanisme, porte:

to jam

se bloquer volant, roue:

to lock

2. se bloquer przen. personne:

se bloquer

to freeze, to tense up

I.débloquer [deblɔke] CZ. cz. przech.

1. débloquer TECHNOL.:

débloquer frein

to release

débloquer volant, roue

to unlock

débloquer machine, mécanisme

to unjam

2. débloquer (libérer):

débloquer salaires, prix

to unfreeze

débloquer fonds, crédits, dossiers, marchandises

to release

débloquer situation, négociation

to break ou end the deadlock in

débloquer processus

to give renewed impetus to

3. débloquer (dégager):

débloquer crédits, subventions

to make [sth] available

débloquer poste

to create

4. débloquer (ouvrir):

débloquer rue, entrée

to clear

débloquer la voie vers un accord commercial przen.

to clear the way for a trade agreement

5. débloquer (guérir) pot.:

débloquer qn

to straighten sb out

II.débloquer [deblɔke] CZ. cz. nieprzech. pot.

débloquer

to be off one's rocker pot.

III.se débloquer CZ. cz. zwr.

se débloquer cz. zwr.:

la situation s'est débloquée

the deadlock has been broken

bêta-bloquante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bêta-bloquante w francuski»angielski słowniku

choquant(e) [ʃɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

choquant(e)

shocking

croquant(e) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

craquant(e) [kʀakɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. pot.

craquant(e)

gorgeous

manquant(e) [mɑ̃kɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

manquant(e) pièce, somme, article

missing

manquant(e) personne

absent

marquant(e) [maʀkɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. (important)

marquant(e) fait, événement

outstanding

marquant(e) personnage, œuvre

striking

marquant(e) souvenir

vivid

piquant(e) [pikɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. piquant (pointu):

piquant(e) joue, plante

prickly

piquant(e) rose

thorny

2. piquant GASTR.:

piquant(e) moutarde, radis

hot

piquant(e) odeur

pungent

piquant(e) goût, sauce

spicy

3. piquant (mordant):

piquant(e) air, bise, froid

biting

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] PRZYM.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

zwroty:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

zwroty:

c'était moins cinq! pot.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GRY:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

zwroty:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

cinq

fifthly

I.bloquer [blɔke] CZ. cz. przech.

1. bloquer (immobiliser):

bloquer

to jam

bloquer passage, route, porte

to block

bloquer vis, écrou

to overtighten

bloquer pièce mobile, boulon

to tighten

être bloqué dans l'ascenseur

to be trapped in the lift [or elevator Am]

2. bloquer GOSP.:

bloquer a. négociations

to freeze

3. bloquer (regrouper):

bloquer jours de congé

to group together

bloquer paragraphes

to combine

4. bloquer SPORT:

bloquer balle

to block

5. bloquer Belg fam (bûcher, potasser):

bloquer

to cram [or slog away]

6. bloquer Québec (coller, échouer):

bloquer

to fail

II.bloquer [blɔke] CZ. cz. zwr. se bloquer

1. bloquer (s'immobiliser):

se bloquer

to jam

se bloquer

to lock

2. bloquer PSYCH.:

se bloquer

to freeze

3. bloquer INF.:

se bloquer programme

to seize up

III.bloquer [blɔke] CZ. cz. nieprzech.

1. bloquer pot. PSYCH.:

bloquer qc

to block sth (out)

2. bloquer INF.:

bloquer programme

to block

loquace [lɔkas] PRZYM.

loquace

talkative

I.débloquer [deblɔke] CZ. cz. przech.

1. débloquer TECHNOL.:

débloquer frein

to release

débloquer écrou, vis

to loosen

débloquer serrure, porte

to unjam

2. débloquer GOSP.:

débloquer crédit, marchandise

to release

3. débloquer (trouver une issue à):

débloquer crise

to ease

II.débloquer [deblɔke] CZ. cz. nieprzech. pot.

débloquer

to be crazy

III.débloquer [deblɔke] CZ. cz. zwr. TECHNOL.

se débloquer vis

to loosen

se débloquer serrure, porte

to unjam

bêta-bloquante Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła bêta-bloquante w francuski»angielski słowniku

prêt r.m.

prêt bancaire

bank loan

mal-être r.m.

mal-être

uneasiness

Etat r.m.

Etat

state

Etat providence

welfare state

taux r.m.

taux de chômage

unemployment rate

bêta-bloquante z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła bêta-bloquante w francuski»angielski słowniku

rotor bloqué

rotor bloqué

rotor blocked

taux de compression

taux de compression

compression ratio

thermostat de tête de bobine

thermostat de tête de bobine

coil end thermostat

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection