Tłumaczenia dla hasła „affût“ w francusko » hiszpański słowniku

affût [afy] RZ. m

être à l'affût fig

estar al acecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'arquebuse peut être engagée sur son affût avec ou sans les roues, ainsi que sur affût mitrailleuse.

fr.wikipedia.org

Benthique, solitaire, nocturne, il chasse à l'affût ou en repoussant ses proies contre un obstacle grâce à ses nageoires pectorales déployées afin de les "gober".

fr.wikipedia.org

Le tigre approche de sa proie à l'affût et l'attaque par le côté ou par l'arrière.

fr.wikipedia.org

Comme artillerie, il avait un affût simple de 127 mm/38 calibres, deux affûts simples de 76 mm et dix affûts simples de 20 mm.

fr.wikipedia.org

Benthique, nocturne, chasse à l'affût en attendant le passage de ses proies potentielles.

fr.wikipedia.org

Cette espèce consomme des insectes et de petits reptiles qu'elle capture à partir d'un affût.

fr.wikipedia.org

Adepte des nouvelles technologies elle est toujours à l'affût des moindres preuves, photographie et rassemble tous les indices.

fr.wikipedia.org

Il reste longtemps à l'affût posé sur un perchoir bas ou une motte de terre.

fr.wikipedia.org

Les techniques d'observation les plus couramment utilisées sont assez semblables à celles de la chasse à l'affût (gabion, tonne) et à la passée.

fr.wikipedia.org

Seuls des invités officiels y sont admis à chasser (à la carabine, à l'approche ou à l'affût).

fr.wikipedia.org