Tłumaczenia dla hasła „Gesandtin“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

gestion [ʒɛstjɔ͂] RZ. r.ż.

1. gestion (action de gérer):

gestion d'une entreprise

Geschäftsführung r.ż.

gestion d'un capital, immeuble

Verwaltung r.ż.

gestion d'une tutelle

Führung

gestion de biens/d'un patrimoine

Vermögensverwaltung

système informatique de gestion des marchandises

Warenwirtschaftssystem r.n.

gestion et administration du matériel

Lagersteuerung r.ż.

gestion de la qualité

Qualitätsmanagement r.n.

gestion du personnel

Mitarbeiterführung

gestion frauduleuse FIN.

Irreleitung r.ż. spec.

gestion du temps

Zeitmanagement

mauvaise gestion

Misswirtschaft r.ż.

mauvaise gestion

Missverwaltung

du point de vue de la gestion

betriebswirtschaftlich [gesehen]

2. gestion INF.:

gestion

Verwaltung r.ż.

gestion d'adresses

Adressenverwaltung

gestion de données

Datenmanagement r.n.

gestion de données

Datenverwaltung

gestion de fichiers

Dateiverwaltung

gestion d'accès Internet

Internetzugangsverwaltung

gestion des ressources

Ressourcenverwaltung

gestion du réseau

Netzverwaltung

3. gestion PR.:

gestion en nom personnel

Einzelgeschäftsführung spec.

gestion par tiers

Drittorganschaft r.ż. spec.

II . gestion [ʒɛstjɔ͂]

gestion des affaires

Führung r.ż. der Geschäfte

gestion de l'approvisionnement

Materialwirtschaft r.ż.

gestion de bibliothèque INF.

Bibliotheksverwaltung r.ż.

gestion des commandes GOSP.

Auftragssteuerung r.ż.

gestion des eaux

Wasserwirtschaft r.ż.

gestion d'entreprises

Unternehmensführung r.ż.

gestion d'entreprises

Betriebswirtschaft r.ż.

gestion d'entreprises (science)

Betriebswirtschaftslehre r.ż.

gestion de fait PR.

Geschäftsführung r.ż. ohne Auftrag spec.

gestion des fonds

Mittelverwaltung r.ż.

gestion du matériel

Materialwirtschaft r.ż.

gestion du personnel

Personalwirtschaft r.ż.

gestion des stocks

Lagerwirtschaft r.ż.

gestion des stocks

Bestandshaltung r.ż.

gestion des stocks

Vorratswirtschaft r.ż.

gestion optimale des stocks

optimale Bestandshaltung

gestion des tâches INF.

Auftragsverwaltung r.ż.

destin [dɛstɛ͂] RZ. r.m.

destin

Schicksal r.n.

les arrêts du destin

die Schicksalsfügungen

changer [ou modifier] le destin de qn

jds Schicksal beeinflussen

c'est le destin!

das ist Schicksal!

zwroty:

on n'échappe pas à son destin przysł.

man kann seinem Schicksal nicht entgehen

festin [fɛstɛ͂] RZ. r.m.

festin

Festessen r.n.

gratin [gʀatɛ͂] RZ. r.m.

1. gratin GASTR.:

gratin

Gratin r.n.

gratin (croûte)

Kruste r.ż.

au gratin

überbacken

au gratin

gratiniert

gratin de pommes de terre

Kartoffelauflauf r.m.

gratin de pommes de terre

Kartoffelgratin

2. gratin sans l.mn. pot. (haute société):

le gratin

die Crème de la crème iron.

tout le gratin de la ville

alles, was in der Stadt Rang und Namen hat pot.

gratin politique

Politprominenz r.ż. pot.

plaisantin [plɛzɑ͂tɛ͂] RZ. r.m.

1. plaisantin (blagueur):

plaisantin

Spaßvogel r.m.

petit plaisantin

kleiner Witzbold

2. plaisantin pej. (fumiste):

plaisantin

Schwindler r.m.

I . clandestin(e) [klɑ͂dɛstɛ͂, in] PRZYM.

clandestin(e)

geheim

clandestin(e) revue

heimlich erscheinend [o. gedruckt]

clandestin(e) commerce

illegal

clandestin(e) commerce

Schwarz-

passager clandestin

blinder Passagier

mouvement clandestin

Untergrundbewegung r.ż.

II . clandestin(e) [klɑ͂dɛstɛ͂, in] RZ. r.m.(r.ż.)

clandestin(e)

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin