Tłumaczenia dla hasła „Hachsen“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

hache [ˊaʃ] RZ. r.ż.

hache (à manche long)

Axt r.ż.

hache (à manche court)

Beil r.n.

hache de pierre

Steinaxt

zwroty:

déterrer/enterrer la hache de guerre

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

mettre la hache dans qc Can (détruire qc)

etw zerstören

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

hacher

hacher

hacken

hachisch

hachisch → haschich

Zobacz też hachich

hachichNO [ˊaʃiʃ], haschischOT RZ. r.m.

hachich

Haschisch r.n. o r.m.

hachurer [ˊaʃyʀe] CZ. cz. przech.

hachurer

schraffieren

hachures [ˊaʃyʀ] RZ. fpl

hachures

Schraffur r.ż.

hachures

Schraffierung r.ż.

haché(e) [ˊaʃe] PRZYM.

1. haché:

haché(e) fines herbes, légumes

klein gehackt

viande hachée

Hackfleisch r.n.

viande hachée

Gehackte(s) r.n.

bifteck haché

Hacksteak r.n.

2. haché przen.:

haché(e) style, phrases

abgehackt

hachis [ˊaʃi] RZ. r.m.

1. hachis (chair à saucisse):

hachis

Mett r.n.

2. hachis (plat):

hachis de légumes/de viande

klein gehacktes Gemüse/Fleisch

hachis de poisson

klein gehackter Fisch

hachis de fines herbes et d'ognons (d'oignons)

gemischte fein gehackte Kräuter und Zwiebeln

II . hachis [ˊaʃi]

hachis Parmentier

≈ Hackfleisch-Kartoffelpüree-Auflauf r.m.

hachis Parmentier

≈ Hackfleisch-Kartoffelpüree-Gratin r.n.

hachage [ˊaʃaʒ] RZ. r.m.

hachage de légumes, fines herbes

Hacken r.n.

hachage de la viande

Durchdrehen r.n.

hachichNO [ˊaʃiʃ], haschischOT RZ. r.m.

hachich

Haschisch r.n. o r.m.

hachoir [ˊaʃwaʀ] RZ. r.m.

1. hachoir:

hachoir

Hackbeil r.n.

hachoir

Hackmesser r.n.

hachoir (avec lame courbe)

Wiegemesser r.n.

2. hachoir (machine):

hachoir à légumes

Gemüseschneidemaschine r.ż.

hachoir à légumes

Gemüseschneider r.m.

hachoir à viande

Fleischwolf r.m.

3. hachoir (planche):

hachoir

Hackbrett r.n.

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT RZ. r.m., r.ż. INF.

hackeur(-euse)

Hacker(in) r.m. (r.ż.)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) r.m. (r.ż.)

hachNO [ˊaʃ], haschOT RZ. r.m.

hach skrót od hachich pot.

hach

Hasch r.n. pot.

hase [ˊɑz] RZ. r.ż. ZOOL.

hase

Häsin r.ż.

hausse [ˊos] RZ. r.ż.

1. hausse (action d'augmenter):

hausse

Anheben r.n.

hausse

Anhebung r.ż.

hausse des cours

Kurssteigerung r.ż.

hausse des prix

Anhebung der Preise

hausse des prix

Preissteigerung

hausse illicite des prix

Preistreiberei r.ż.

hausse des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnanhebung r.ż.

hausse des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsanhebung

hausse de la taxe sur les hydrocarbures

Anhebung der Mineralölsteuer

2. hausse (processus):

hausse du coût de la vie, des salaires, de la température

Anstieg r.m.

hausse des prix, cours

Anstieg

hausse des prix, cours

Anziehen r.n.

hausse de production

Produktionsanstieg

forte hausse GOSP.

kräftige [wirtschaftliche] Aufwärtsentwicklung

être en nette hausse

spürbar [o. deutlich] steigen

hausse de la Bourse

Anstieg der Börsenkurse

hausse de la Bourse

Hausse r.ż. spec.

jouer à la hausse

auf Hausse spekulieren

tendance à la hausse, mouvement de hausse

Aufwärtsbewegung r.ż.

hanche [ˊɑ͂ʃ] RZ. r.ż.

hanche

Hüfte r.ż.

hanche (articulation)

Hüftgelenk r.n.

elle a une prothèse de la hanche

sie hat ein künstliches Hüftgelenk

balancer les hanches

sich in den Hüften wiegen podn.

rouler [ou tortiller] les hanches

mit den Hüften wackeln

être fort(e) des hanches

breite Hüften haben

j'aimerais maigrir un peu [au niveau] des hanches

ich würde gern ein bisschen in der Hüftpartie abnehmen