Tłumaczenia dla hasła „Persenning“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Persenning <-, -e[n]> [pɛrˈzɛnɪŋ] RZ. r.ż.

1. Persenning NAUT.:

Persenning

prélart r.m.

2. Persenning bez l.mn. WŁÓK.:

Persenning

toile r.ż. à voile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinter dem fest überdachten Deckshaus kann bei kalten und nassen Zeiten oft eine Persenning als Dach und an den Seiten gespannt werden, um den Passagierraum fast vollständig zu schließen.

de.wikipedia.org

Da aber Wasser das nur eingefaltete Verdeck beschädigen kann, ist es sinnvoll, eine Persenning zum Schutz auf das Verdeck aufzuziehen, die serienmäßig mitgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Auch ein Verdeck war nicht lieferbar; der einzige Wetterschutz bestand in einer Persenning, die über die Sitze gespannt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dem Überbordgegangenen etwas unterzuschieben, z. B. ein Netz, eine Persenning oder ein Segel ist im Seegang praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org

Die wetterfeste Persenning mit Fenstern kann komplett geschlossen werden und ermöglicht bei Wind und Regentropfen geschütztes Übernachten am Strand.

de.wikipedia.org

Er fand außerhalb des Hauses fünf Leichen, die in eine Persenning eingewickelt waren.

de.wikipedia.org

Auch die Abdeckung des geöffneten Cabrioverdecks bei Fahrzeugen ohne eigens vorgesehene Verdeckwanne wird als Persenning bezeichnet.

de.wikipedia.org

Persenninge werden befestigt, indem eine Reihleine durch die Gatchen gezogen wird.

de.wikipedia.org

Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org