Tłumaczenia dla hasła „Persenning“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Persenning <-, -e[n]> [pɛrˈzɛnɪŋ] RZ. r.ż.

1. Persenning NAUT.:

Persenning

prélart r.m.

2. Persenning bez l.mn. WŁÓK.:

Persenning

toile r.ż. à voile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinter dem fest überdachten Deckshaus kann bei kalten und nassen Zeiten oft eine Persenning als Dach und an den Seiten gespannt werden, um den Passagierraum fast vollständig zu schließen.

de.wikipedia.org

Da aber Wasser das nur eingefaltete Verdeck beschädigen kann, ist es sinnvoll, eine Persenning zum Schutz auf das Verdeck aufzuziehen, die serienmäßig mitgeliefert wurde.

de.wikipedia.org

Nach oben wurde dieser Turm durch eine Persenning abgedeckt, die mit einer Spriegelkonstruktion befestigt war.

de.wikipedia.org

Vor der Restaurierung wurde die Kirche im Herbst 1995 mit einem Persenning-Zelt umbaut.

de.wikipedia.org

Bei Canadiern werden sie über Persennings gezogen.

de.wikipedia.org

Um sie besser nutzen zu können, diente eine Persenning als Notdach.

de.wikipedia.org

Es wurden einfache Lukendeckel aus Holz mit seefester Abdeckung aus Persenning verwendet.

de.wikipedia.org

Auch die Abdichtung gegen den Eintritt von Seewasser geschah noch durch das Aufbringen von ein bis drei Lagen Persenningen.

de.wikipedia.org

Als weitere Verwendungszwecke gelten Zelte, Bekleidung, Persennings, Taschen bzw. Rucksäcke, Hüte, Falteimer etc.

de.wikipedia.org

Dem Überbordgegangenen etwas unterzuschieben, z. B. ein Netz, eine Persenning oder ein Segel ist im Seegang praktisch unmöglich.

de.wikipedia.org