Tłumaczenia dla hasła „Verfügungsrecht“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Verfügungsrecht RZ. r.n. PR.

Verfügungsrecht

droit r.m. de disposition

das [alleinige] Verfügungsrecht über etw B. haben

avoir le droit [exclusif] de disposer de qc

Przykładowe zdania ze słowem Verfügungsrecht

das [alleinige] Verfügungsrecht über etw B. haben

avoir le droit [exclusif] de disposer de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verfügungsrecht über eine 0700-Nummer bleibt in jedem Fall beim Inhaber und geht nicht auf die Telefongesellschaft über.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht des Befrachters erlischt nach Ankunft des Gutes am Löschplatz und geht dort auf den Empfänger über.

de.wikipedia.org

1936 gibt es die Zuständigkeit für das Verfügungsrecht über Rohstoffe, Devisen, Arbeitskräfte und Beschaffungsprogramm an die Vierjahresplanbehörde ab.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht des Anteilseigners über das Salzwerk wurde im Laufe der Zeit faktisch eingeschränkt, weil die Betriebsinvestitionen der Sälzer nicht in des Besitzers Eigentum übergingen.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der Maoisten, war durch dieses Verfügungsrecht nur der traditionelle Egoismus der Danweis wieder unterstützt worden.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1994 über das Verfügungsrecht an organisierten Wertpapiermärkten: Untersucht auf der Grundlage der Theorie unvollständiger Verträge.

de.wikipedia.org

Dem Mann stand für sein Verwaltungsrecht am eingebrachten Gut kein Verfügungsrecht über die Gegenstände des eingebrachten Gutes zu.

de.wikipedia.org

Sofern es bereits eine vollständige Zuordnung von Verfügungsrecht gibt, können auch Marktmechanismen auf neu auftretende externe Effekte reagieren.

de.wikipedia.org

Erst wenn jemand die zusammengefügte Urkunde präsentieren konnte, besaß er das Verfügungsrecht über die Fracht.

de.wikipedia.org

Privatautonomie äußert sich im Zivilrecht in der Vertragsfreiheit, der Vereinigungsfreiheit, der Eigentumsfreiheit (→ Verfügungsrecht), der Eheschließungsfreiheit und der Testierfreiheit.

de.wikipedia.org