Tłumaczenia dla hasła „Werbecoup“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

beaucoup [boku] PRZYSŁ.

1. beaucoup (en grande quantité):

boire beaucoup

viel trinken

2. beaucoup (intensément):

ce film m'a beaucoup plu

dieser Film hat mir sehr gut gefallen

je l'aime beaucoup

ich habe ihn/sie sehr lieb

je l'aime beaucoup

ich habe ihn/sie bannig lieb NDEUTSCH

3. beaucoup (fréquemment):

aller beaucoup au cinéma

[sehr] oft ins Kino gehen

4. beaucoup (plein de):

beaucoup de neige

viel Schnee

5. beaucoup (de nombreux):

beaucoup de voitures

viele Autos

6. beaucoup (beaucoup de personnes, de choses):

beaucoup pensent la même chose

viele glauben dasselbe

il y a encore beaucoup à faire

es gibt noch viel zu tun

7. beaucoup avec un comparatif:

beaucoup plus rapide/petit(e)

viel schneller/kleiner

8. beaucoup avec un adverbe:

c'est beaucoup trop

das ist viel zu viel

zwroty:

c'est beaucoup dire

das ist zu viel gesagt

être [ou compter] pour beaucoup dans qc

eine große Rolle für etw spielen

être [ou compter] pour beaucoup dans qc

viel zu etw beitragen

il s'en faut de beaucoup que le stade soit plein

das Stadion ist bei weitem [noch] nicht voll

de beaucoup

mit Abstand

barbecue [baʀbəkju] RZ. r.m.

1. barbecue (gril):

barbecue

Holzkohlengrill r.m.

2. barbecue (repas):

barbecue

Barbecue r.n.

faire un [ou du] barbecue

grillen

3. barbecue (fête):

barbecue

Grillparty r.ż.

barbecue

Grillfest r.n.

contrecoup [kɔ͂tʀəku] RZ. r.m.

contrecoup

Folge r.ż.

avoir pour contrecoup

zur Folge haben

par contrecoup

als Folge davon

entrecoupé(e) [ɑ͂tʀəkupe] PRZYM.

entrecoupé(e) voix

stockend

entrecoupé(e) de qc

von etw unterbrochen

faire un voyage entrecoupé de haltes

auf der Reise mehrmals Halt machen

coupecoupe RZ.

Hasło od użytkownika

coupecoupe r.m.

Machete r.ż.