Tłumaczenia dla hasła „bestrichenes“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

trichine [tʀikin] RZ. r.ż. BIOL.

trichine

Trichine r.ż.

bestiole [bɛstjɔl] RZ. r.ż. pot.

bestiole

Tier[chen] r.n.

bestiaire [bɛstjɛʀ] RZ. r.m.

1. bestiaire (recueil):

bestiaire

Bestiarium r.n.

2. bestiaire (gladiateur):

bestiaire

Tierkämpfer r.m.

bestialement [bɛstjalmɑ͂] PRZYSŁ.

bestialement

brutal

bestialement copuler

wie ein Tier

bestialement manger

wie ein Schwein

restrictif (-ive) [ʀɛstʀiktif, -iv] PRZYM.

restrictif (-ive) loi

restriktiv podn.

restrictif (-ive) condition, alimentation

einschränkend

restrictif (-ive) clause

Einschränkungs-

restrictif (-ive) interprétation

eng

restrictif(-ive) de la liberté de concurrence

wettbewerbsbeschränkend

I . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] PRZYM.

être tricheur(-euse)

[viel [o. gern] ] schummeln [o. mogeln] pot.

être tricheur(-euse)

ein(e) Schummler(in) sein pot.

II . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

tricheur (-euse)

Betrüger(in) r.m. (r.ż.)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Schummler(in) r.m. (r.ż.)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Mogler(in) r.m. (r.ż.)

tricheur (-euse) (aux cartes)

Falschspieler(in) r.m. (r.ż.)

Autriche [otʀiʃ] RZ. r.ż.

l'Autriche

Österreich r.n.

restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. restriction (limitation):

restriction des libertés, de la consommation, production

Einschränkung r.ż.

restriction des dépenses

Beschränkung r.ż.

restrictions légales/contractuelles

gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen

restriction quantitative

Mengenbeschränkung

restriction d'accès au marché

Marktzutrittsschranke r.ż.

mesures de restriction

restriktive Maßnahmen plur podn.

restriction de sorties

Ausgangsbeschränkung r.ż.

restriction des contacts

Kontaktbeschränkung r.ż.

2. restriction l.mn. (rationnement):

restriction

Restriktionen plur

les restrictions

die Rationierung

restrictions d'électricité/d'eau

Rationierung r.ż. von Strom/Wasser

restrictions budgétaires

Haushaltskürzungen plur

3. restriction (réserve):

restriction

Einschränkung r.ż.

restriction PR.

Auflagenvorbehalt r.m.

apporter des restrictions à qc

bei etw Einschränkungen machen

faire [ou émettre] des restrictions

Vorbehalte haben

sans faire de restrictions

ohne Vorbehalte

avec des restrictions

unter Vorbehalt

sans restriction

vorbehaltlos

sans restriction

ohne Vorbehalte

II . restriction [ʀɛstʀiksjɔ͂]

restriction à la concurrence

Wettbewerbsbeschränkung r.ż.

restrictions à la croissance

Wachstumsschranken plur

restriction à l'importation

Importrestriktion r.ż.

restriction de contrat

Vertragsvorbehalt r.m. spec.

restriction d'exploitation FIN.

Betriebseinschränkung r.ż.

restriction des exportations

Exportbeschränkungen plur

restriction des importations

Importbeschränkungen plur

restriction des livraisons

Lieferungsbeschränkung r.ż.

restriction des pouvoirs

Vollmachtsbeschränkung r.ż.

restriction de la propriété

Eigentumsbeschränkung r.ż.

restriction des travaux

Baubeschränkung r.ż.

tricherie [tʀiʃʀi] RZ. r.ż.

tricherie

Betrügerei r.ż.

tricherie (au jeu)

Falschspiel r.n.

tricherie (moins grave)

Schummeln r.n. pot.

tricherie (moins grave)

Mogeln r.n. pot.

tricherie (à l'examen)

Schummeln r.n. pot.

tricherie (à l'examen)

Mogeln r.n. pot.

destrier [dɛstʀije] RZ. r.m. HIST.

destrier

Schlachtross r.n.

trichiné(e) [tʀikine] PRZYM. MED.

trichiné(e) muscle

trichinös

latrines [latʀin] RZ. fpl

latrines

Latrine r.ż.