Tłumaczenia dla hasła „contenus“ w francusko » niemiecki słowniku

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. contenir (avoir une capacité de):

contenir

fassen

contenir car, avion:

aufnehmen können

2. contenir (renfermer):

contenir

enthalten

3. contenir (maîtriser):

contenir (colère, rire, sanglots)

unterdrücken

contenir (adversaire, foule)

in Schach halten

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

se contenir

sich beherrschen

contenu [kɔ͂t(ə)ny] RZ. r.m.

1. contenu:

contenu

Inhalt r.m.

contenu des poches

Tascheninhalt

contenu de l'estomac MED.

Mageninhalt

2. contenu (fond, teneur):

contenu

Inhalt r.m.

contenu du/d'un contrat

Vertragstext r.m.

contenu informatif [ou en information] d'un film, texte

Informationsgehalt r.m.

contenu du/d'un rêve

Trauminhalt

déclaration sans contenu

inhaltsleere Äußerung

3. contenu (ensemble de connaissances ou d'informations) INF., INT:

contenu

Content r.m.

contenu(e) [kɔ͂t(ə)ny] PRZYM.

contenu(e) émotion, colère, sentiments

unterdrückt

contenir CZ.

Hasło od użytkownika

contenir qc (p. ex. hémorragie, larmes)

etw stillen

Przykładowe zdania ze słowem contenus

contrôler l'accès aux contenus

den Zugriff auf die Inhalte kontrollieren