Tłumaczenia dla hasła „contrôleur“ w francusko » niemiecki słowniku

contrôleur (-euse) [kɔ͂tʀolœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

1. contrôleur (dans les transports en commun):

contrôleur (-euse)

[Fahrkarten]kontrolleur(in) r.m. (r.ż.)

contrôleur (-euse) d'autobus / de bus / de tram

Omnibus-/Bus-/Straßenbahnschaffner(in) r.m. (r.ż.)

contrôleur (-euse) des chemins de fer

[Eisen]bahnschaffner(in)

2. contrôleur GOSP., PR.:

contrôleur (-euse)

Prüfer(in) r.m. (r.ż.)

contrôleur (-euse) externe du fisc

Außenprüfer(in)

contrôleur (-euse) des marchandises

Warenprüfer(in)

3. contrôleur (aiguilleur du ciel):

contrôleur (-euse) de la navigation aérienne

Fluglotse(-lotsin) r.m. (r.ż.)

contrôleur (-euse) de la navigation aérienne

Flugleiter(in) r.m. (r.ż.)

4. contrôleur (appareil):

contrôleur (-euse) TECHNOL.

Prüfgerät r.n.

contrôleur (-euse) TECHNOL.

Kontrollgerät

contrôleur (-euse) INF.

Controller r.m.

II . contrôleur (-euse) [kɔ͂tʀolœʀ, -øz]

contrôleur (-euse) de gestion

Controller(in) r.m. (r.ż.)

contrôleur de vol (boîte noire)

Flugschreiber r.m.

Przykładowe zdania ze słowem contrôleur

contrôleur (-euse) des marchandises

Warenprüfer(in)

contrôleur (-euse) externe du fisc

Außenprüfer(in)

contrôleur (-euse) des chemins de fer

[Eisen]bahnschaffner(in)

contrôleur (-euse) de la navigation aérienne

Fluglotse(-lotsin) r.m. (r.ż.)

contrôleur (-euse) d'autobus / de bus / de tram

Omnibus-/Bus-/Straßenbahnschaffner(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'activité des tisserandes est alors organisée en ateliers dotés d'une hiérarchie stricte (chefs d'équipe, intendants, contrôleurs rendant compte au pouvoir royal).

fr.wikipedia.org

La console est livrée avec un contrôleur qui se compose d'un joystick et de cinq boutons colorés.

fr.wikipedia.org

Heureusement pour les choses vivantes, les contrôleurs ne peuvent pas simplement éliminer la vie, c'est contraire aux règles.

fr.wikipedia.org

Un contrôleur intelligent (sonde) doté d'une minuterie serait souhaitable pour rendre le système autonome.

fr.wikipedia.org

Ce contrôleur signale le défaut à une équipe de maintenance qui doit partir à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Des normes d'espacement sont établies et le contrôleur doit fournir des instructions aux pilotes afin que ces normes soient respectées à chaque instant.

fr.wikipedia.org

Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne.

fr.wikipedia.org

Le contrôleur général met peu après en accusation dix élus mêlés à la construction de l'aéroport.

fr.wikipedia.org

Des conflits étaient inévitables entre ces intendants, ces trésoriers et ces contrôleurs, investis tous ensemble du même droit d'assistance.

fr.wikipedia.org

Pour contrôler la température dans les canaux chauds, un contrôleur à canaux chauds est utilisé.

fr.wikipedia.org