Tłumaczenia dla hasła „d'appréciation“ w niemiecko » francuski słowniku

Fehleinschätzung

erreur r.ż. d'appréciation

Beurteilungsermessen

liberté r.ż. d'appréciation

Einschätzungsspielraum

marge r.ż. d'appréciation

Beurteilungsverfahren

procédure r.ż. d'appréciation

Gestaltungsspielraum r.m.

marge d'appréciation r.ż.

Beurteilungsspielraum

liberté r.ż. d'appréciation

Ermessensfehler

erreur r.ż. d'appréciation

Beurteilungszeitraum

période r.ż. d'appréciation

Wertmaßstab

critère r.m. [d'appréciation]

Ermessensspielraum r.m.

marge d'appréciation r.ż.

nach ihren Wertmaßstäben

d'après ses critères [d'appréciation]

hohe Wertmaßstäbe/einen hohen Wertmaßstab anlegen

avoir des critères élevés/un critère élevé [d'appréciation]

Tłumaczenia dla hasła „d'appréciation“ w francusko » niemiecki słowniku

procédure d'appréciation

Beurteilungsverfahren r.n.

latitude d'appréciation

Ermessensspielraum

question d'appréciation

Ermessensfrage r.ż.

liberté d'appréciation PR.

Beurteilungsspielraum r.m.

période d'appréciation

Beurteilungszeitraum r.m.

erreur d'appréciation/de jugement

Fehleinschätzung r.ż. /Fehlurteil r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La distinction entre contrefaçon et simple inspiration relève du pouvoir d'appréciation des tribunaux.

fr.wikipedia.org

L'adultère n'est depuis lors plus une cause péremptoire de divorce, il appartient au juge de décider, en vertu de sa liberté d'appréciation des faits.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il se vit attribuer des marques d'appréciation et de nombreuses distinctions honorifiques.

fr.wikipedia.org

La question du premier but de l'histoire du championnat a longtemps été si ce n'est un mystère, en tout cas une erreur d'appréciation.

fr.wikipedia.org

Il commence alors à détruire tout ce qui se trouve autour de lui, sans prononcer un seul mot, n'émettant ponctuellement que des grognements d'appréciation.

fr.wikipedia.org

Le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation dans l'octroi de ce délai, dont l'écoulement est suspendu pendant la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org

Ils génèrent alors aussi des effets souvent en partie irréversibles aux échelles humaines de temps et d'appréciation.

fr.wikipedia.org

Le recoupement ne peut donc se faire que par comparaison avec des régions éloignées, ce qui peut conduire à des erreurs d'appréciation.

fr.wikipedia.org