Tłumaczenia dla hasła „disques“ w francusko » niemiecki słowniku

disque [disk] RZ. r.m.

1. disque (objet rond):

disque

Scheibe r.ż.

disque de coton

Wattepad r.n.

disque à démaquiller

Abschminkpad

2. disque (disque compact):

disque

CD r.ż.

3. disque (vinyl):

disque

Schallplatte r.ż.

mettre un disque

eine Platte auflegen

magasin de disques

Schallplattenladen r.m.

production de disques

Schallplattenproduktion r.ż.

4. disque SPORT:

disque (engin)

Diskus r.m.

disque (discipline)

Diskuswurf r.m.

5. disque INF.:

disque

Platte r.ż.

disque dur

Festplatte

disque souple

Floppy-Disk r.ż.

disque souple

Floppy r.ż. pot.

disque magnétique

Magnetplatte

disque optique compact

CD-ROM r.ż.

capacité/vitesse du disque dur

Festplattenkapazität r.ż. /-geschwindigkeit r.ż.

disque LIMDOW

LIMDOW-Platte

disque mémoire

Speicherplatte

6. disque ANAT.:

disque intervertébral

Bandscheibe r.ż.

disque intervertébral

Zwischenwirbelscheibe

zwroty:

change de disque! pot.

leg eine andere Platte auf! pot.

II . disque [disk] OPT.

disque de dispersion

Streuscheibe r.ż.

disque d'embrayage

Kupplungsscheibe r.ż.

disque de frein

Bremsscheibe r.ż.

disque de radiographies

Röntgenplatte r.ż.

disque de stationnement

Parkscheibe r.ż.

disque-jockeyNO <disques-jockeys> [diskʒɔkɛ], disc-jockeyOT <disc-jockeys> RZ. r.m.

disque-jockey

Discjockey r.m.

disque-jockey

Diskjockey

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] RZ. r.m.

tourne-disque

Plattenspieler r.m.

minidisqueNO <minidisques> [minidisk], mini-disqueOT <mini-disques> RZ. r.m. INF.

minidisque dur

Minifestplatte r.ż.

disque RZ.

Hasło od użytkownika

tu ne changes jamais de disque (dire et redire toujours la même chose) pej. pot.

was du vorbringst, ist immer dieselbe Leier! pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem disques

magasin de disques

Schallplattenladen r.m.

production de disques

Schallplattenproduktion r.ż.

des disques de toutes sortes

Schallplatten aller Art

sortir les disques/les robes légères

die Schallplatten/die leichten Kleider hervorholen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La polémique sent au fond le marronnier journalistique, probablement de bonne foi, sur lesquelles les maisons de disques comptent pour assurer leur publicité.

fr.wikipedia.org

La dissipation finale des disques protoplanétaires serait produite par un certain nombre de mécanismes différents.

fr.wikipedia.org

Le label publie des disques de blues et de rhythm and blues.

fr.wikipedia.org

Les spectateurs ne pourront plus voir les disques de frein rougeoyants à chaque freinage.

fr.wikipedia.org

Une plaque de marbre blanc ornée de cinq disques est placée sur sa tombe, 3 en porphyre et 2 en vert ancien.

fr.wikipedia.org

Désormais, ses disques suivants, même expurgés de la signature gainsbourgienne, sont suspectés de visées bassement mercantiles.

fr.wikipedia.org

De plus, après une éventuelle tournée, l'album suivant pourrait amener de nouveaux fans qui iraient chercher la discographie de l'artiste pour trouver ses anciens disques.

fr.wikipedia.org

VU est le premier des deux disques regroupant ces morceaux inédits déterrés (et remixés) dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Freins à disques à l'avant avec jantes ajourées.

fr.wikipedia.org

Une information peut revêtir différentes formes (texte, image, son), sur des médias variés (imprimés, films, disques, cédéroms, fichiers électroniques, etc.).

fr.wikipedia.org