Tłumaczenia dla hasła „douanes“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

douane [dwan] RZ. r.ż.

1. douane (administration):

douane

Zoll r.m.

douane

Zollbehörde r.ż.

être employé(e) à la douane [ou aux douanes]

beim Zoll arbeiten

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) r.m. (r.ż.)

2. douane (poste):

douane

Zoll r.m.

douane

Zollstation r.ż.

douane

Zollstelle r.ż.

douane

Zollgrenze r.ż.

passer à la douane

den Zoll passieren

être saisi(e) en douane

vom Zoll beschlagnahmt werden

en [ou sous] douane

unter Zollverschluss

3. douane (droit):

douane

[Waren]zoll r.m.

douane

Zollgebühren Pl

être exempté(e) de douane

zollfrei sein

Przykładowe zdania ze słowem douanes

formalités douanières [ou de douanes]

Zollformalitäten

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) r.m. (r.ż.)

préposé des douanes/postes

Zoll-/Postbeamte(r) r.m. /Zoll-/Postbeamtin r.ż.

administration des douanes

Zollamt r.n.

être employé(e) à la douane [ou aux douanes]

beim Zoll arbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Droit de douanes à l'exportation : taxe de 17,5 % de la valeur mercuriale sur les exportations de bois en grumes.

fr.wikipedia.org

Elle est présente sur les salons et expositions d’antiquités, auprès des douanes et des tribunaux.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1980, l'entresol, aménagé dans la salle des pas perdus de grandes lignes de 1864, accueille les services du train transmanche (guichets, douanes, attente confortable, bar…).

fr.wikipedia.org

À ce poste, il « prend secrètement contrôle des centre de douanes privée et des routes commerciales [pour] invertir cette fortune dans d'importantes campagnes électorales ».

fr.wikipedia.org

En 1828, il quitte la direction des douanes et figure en 1830 comme conseiller d'État.

fr.wikipedia.org

Elle a été taxée par l'inspecteur des douanes à 40 % de sa valeur au titre d'objet métallique relevant de l'article 399 de ladite loi.

fr.wikipedia.org

Les caves du sous-sol étaient ignifugées et servaient à stocker les vins et spiritueux saisis par les douanes.

fr.wikipedia.org

Le directeur des douanes ou surintendant est toujours une personne considérée et l'un des premiers cheikhs de l'empire.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le montant de cette vente à l'exportation, qui n'aurait pas été déclarée aux douanes, est supérieur aux cours de ces tableaux selon les experts.

fr.wikipedia.org

Les services des douanes estiment à environ deux minutes le temps d'enregistrement de la déclaration d'un redevable.

fr.wikipedia.org