Tłumaczenia dla hasła „durchsetzt“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

durcissement [dyʀsismɑ͂] RZ. r.m.

1. durcissement:

durcissement

Hartwerden r.n.

durcissement du ciment

Abbinden r.n.

durcissement de la colle

Aushärten r.n.

2. durcissement (raffermissement):

durcissement

Verhärtung r.ż.

durcissement d'un conflit, de la peine

Verschärfung r.ż.

durcisseur [dyʀsisœʀ] RZ. r.m.

durcisseur

Härter r.m.

durcisseur

Härtungsmittel r.n.

durcisseur pour les ongles

Nagelhärter

dureté [dyʀte] RZ. r.ż.

1. dureté (fermeté):

dureté

Härte r.ż.

2. dureté (difficulté):

dureté

Schwierigkeit r.ż.

3. dureté (rigueur):

dureté de l'hiver

Strenge r.ż.

4. dureté (sévérité):

dureté des traits, du cœur

Härte r.ż.

dureté d'un châtiment, d'une critique

Härte r.ż.

durement [dyʀmɑ͂] PRZYSŁ.

1. durement (rudement):

durement

heftig

2. durement (sans bonté):

durement

hart

durement

streng

parler/répondre durement

in barschem Ton sprechen/antworten

3. durement (cruellement):

durement

hart

durement

schwer

fourchette [fuʀʃɛt] RZ. r.ż.

1. fourchette GASTR.:

fourchette

Gabel r.ż.

fourchette à gâteaux/à viande

Kuchen-/Fleischgabel

fourchette à poisson/à escargots

Fisch-/Schneckengabel

fourchette à découper

Tranchiergabel

2. fourchette (marge):

fourchette

Bandbreite r.ż.

fourchette

Spanne r.ż.

se situer dans une fourchette de 41 à 47 pour cent

sich zwischen 41 und 47 Prozent bewegen

3. fourchette SZACH.:

fourchette

Gabel r.ż.

zwroty:

être une solide fourchette

ein guter Esser sein