Tłumaczenia dla hasła „habitants“ w francusko » niemiecki słowniku

habitant(e) [abitɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. habitant:

habitant(e)

Einwohner(in) r.m. (r.ż.)

habitant(e) d'une maison, île

Bewohner(in) r.m. (r.ż.)

les habitants de la maison

die Hausbewohner

habitant(e) du Nord

Nordländer(in) r.m. (r.ż.)

2. habitant poet. (occupants):

habitant de l'Olympe/des bois

Bewohner(in) r.m. (r.ż.) des Olymp/des Waldes D.

zwroty:

loger chez l'habitant

privat wohnen

loger chez l'habitant

privat untergebracht sein

Przykładowe zdania ze słowem habitants

déghettoïsation des habitants

Befreiung r.ż. der Bewohner aus ihrer g[h]ettoartigen Umgebung

se peupler de nouveaux habitants

sich mit neuen Bewohnern füllen

les habitants de la maison

die Hausbewohner

la majeure partie des habitants

die meisten Einwohner

la ville compte dix mille habitants

die Stadt zählt zehntausend Einwohner

en été, Paris se vide de ses habitants

im Sommer verlassen die Einwohner von Paris die Stadt

les départs en vacances dépeuplent la ville [de ses habitants]

durch die Ferienwelle ist die Stadt wie leer gefegt pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa population s’élevait à 756 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 785 habitants en 2017.

fr.wikipedia.org

L’exploitation forestière informelle fait également partie des moyens de subsistance de certains habitants du village.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'habitants du village figuraient dans le film, à l'époque interdit aux moins de 13 ans.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, une fabrique de flanelle assez importante est installée, le bourg comprenant alors environ 1 500 habitants.

fr.wikipedia.org

Même la gaieté des habitants, leurs rires, je trouvai qu'ils paraissaient oniriques, hallucinants.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, le Guangdong est passé de 35 millions d'habitants en 1987 à 105 millions en 2013, soit un triplement.

fr.wikipedia.org

Pour remercier les habitants d'avoir construit le château, il leur accorde des franchises en 1457.

fr.wikipedia.org

Les habitants lui racontent alors les étranges évènements qui s’y sont déroulés quelques années plus tôt.

fr.wikipedia.org

Il décide de soutenir les habitants qui se considèrent spoliés.

fr.wikipedia.org

Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.

fr.wikipedia.org