Tłumaczenia dla hasła „huissier“ w francusko » niemiecki słowniku

huissier [ɥisje] RZ. r.m.

1. huissier (officier ministériel):

huissier

Gerichtsvollzieher(in) r.m. (r.ż.)

huissier

Exekutor(in) r.m. (r.ż.) austr.

2. huissier (appariteur):

huissier du sénat, parlement

Amtsdiener(in) r.m. (r.ż.)

huissier de la faculté

Pförtner(in) r.m. (r.ż.)

II . huissier [ɥisje]

huissier de justice

Gerichtsvollzieher(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'ordonnance sur requête ne peut pas être utilisée par un époux qui souhaite que le tribunal désigne un huissier de justice pour une constatation d'adultère.

fr.wikipedia.org

En dehors des juges, il y avait un greffier, un huissier et parfois deux plaideurs professionnels.

fr.wikipedia.org

Le prévôt exerçait des fonctions judiciaires avec une administration (procureur, substitut, greffier, huissier, sergents).

fr.wikipedia.org

Démission d'un ordre professionnel, pour les professions privées, réglementées ou soumises à certification (avocats, huissiers, notaires, auditeurs comptables, médecins, pharmaciens, infirmiers, vétérinaires, transporteur public, etc.).

fr.wikipedia.org

Ces citoyens ont eu le privilège de diriger la communauté et de choisir leur propre maire et huissier.

fr.wikipedia.org

En échange, ils partent sans le piano et promettent de dire à l'huissier que personne n'était présent lors de leur passage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une mise en demeure signifiée par huissier est tout aussi valable qu'une mise en demeure adressée par simple lettre recommandée avec accusé de réception.

fr.wikipedia.org

Cet acte est signifié par l'intermédiaire d'un huissier de justice au défendeur à l'action intentée.

fr.wikipedia.org

L'huissier lui annonce que le directeur est absent, aussi attend-elle près d'une heure dans l'antichambre.

fr.wikipedia.org

La cour se composait alors de d'un président, dix magistrats, un procureur général, un avocat général, trois huissiers, un greffier et un notaire.

fr.wikipedia.org