Tłumaczenia dla hasła „ihretwegen“ w niemiecko » francuski słowniku

ihretwegen PRZYSŁ.

1. ihretwegen (auf eine Person bezogen):

ihretwegen

à son sujet

ihretwegen (ihr zuliebe)

pour elle

ihretwegen (von ihr aus)

si cela ne tenait/n'avait tenu qu'à elle

2. ihretwegen (auf mehrere Personen bezogen):

ihretwegen

à leur sujet

ihretwegen (ihnen zuliebe)

pour eux/pour elles

ihretwegen (von ihnen aus)

si cela ne tenait/n'avait tenu qu'à eux/elles

Ihretwegen PRZYSŁ.

Ihretwegen

à votre sujet

Ihretwegen (Ihnen zuliebe)

pour vous

Ihretwegen (von Ihnen aus)

si cela ne tenait/n'avait tenu qu'à vous

Przykładowe zdania ze słowem ihretwegen

bist du seinetwegen/ihretwegen aufgebracht?

es-tu furieux(-euse) à cause de lui/d'elle ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser trennt sich ihretwegen von seiner Familie und wird ihr Lebensgefährte.

de.wikipedia.org

Sie spricht von den Schuldgefühlen, die sie ihrem Mann gegenüber habe, der ihretwegen die Großstadt verlassen hat.

de.wikipedia.org

Da seine Bar, die er selbst als „Drecksloch“ bezeichnet, auf das Doppelte ihres Werts versichert war, ist er den vier ihretwegen nicht böse.

de.wikipedia.org

Ihretwegen verweigert er am nächsten Tag die Vereidigung als Polizist und gibt seinen Beruf auf.

de.wikipedia.org

In der rabbinischen Auslegung wird ausdrücklich betont, dass es heißt: „durch die Gesetze leben, nicht ihretwegen sterben“.

de.wikipedia.org

Ihretwegen meldet er sich gegen den Widerstand seiner Eltern an der Highschool an.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist nicht ihretwegen da, sondern wegen der neuen Nachbarn, die nun bei einem Schusswechsel getötet werden.

de.wikipedia.org

Er sei ihretwegen 11 Monate in Untersuchungshaft gewesen, obwohl klar war, dass bei ihm keine Geheimdokumente gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Er sei nicht ihretwegen, sondern wegen des Geheimnisses der drei Karten gekommen.

de.wikipedia.org

Er ist gar nicht begeistert von der neuen Mieterin, weil er ihretwegen in ein kleineres Zimmer umquartiert wird.

de.wikipedia.org