francusko » niemiecki

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. incendier poet. (faire rougeoyer):

incendier
in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier lit. (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues
seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier lit. (enflammer):

incendier (personne)
ein Feuer entfachen in
incendier (imagination)
beflügeln

incendie [ɛ͂sɑ͂di] RZ. r.m.

2. incendie poet. (rougeoiement):

incendie
glühendes Rot

3. incendie lit. (bouleversement):

l'incendie de la révolte se propage
der Unruheherd dehnt sich aus

II . incendie [ɛ͂sɑ͂di]

I . incendié(e) [ɛ͂sɑ͂dje] PRZYM.

1. incendié (détruit):

incendié(e)
abgebrannt

2. incendié (ruiné):

incendié(e)
brandgeschädigt

II . incendié(e) [ɛ͂sɑ͂dje] RZ. r.m.(r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem incendies

le souffle des incendies
der Feuersturm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il existe aussi des risques d'explosion, d'incendies, de fuites ou de surgissement en geyser de fluide.
fr.wikipedia.org
La protection des biens meubles est également rendue plus efficace lors des incendies.
fr.wikipedia.org
La situation s’est alors détériorée, une ère de calamité est survenue, méfaits de la soldatesque, incendies de 1136, 1157, 1185.
fr.wikipedia.org
Les incendies ont ravagé les vignes des coteaux, la châtaigneraie, l’oliveraie et les nombreux potagers.
fr.wikipedia.org
La ville souffre encore de deux incendies, en 1663 et en 1695.
fr.wikipedia.org
Le reboisement est activement poursuivi, mais les incendies, aujourd'hui plutôt dus à l'imprudence des promeneurs, font encore des ravages.
fr.wikipedia.org
Le 10 mars, il modère ses injonctions de destructions et donne l'ordre de cesser les incendies des maisons et métairies jusqu'à nouvel ordre.
fr.wikipedia.org
Il permettait également de verser de l'eau froide pour éteindre les incendies provoqués par l'assaillant.
fr.wikipedia.org
Les travaux ont permis de doter l'édifice d'un ascenseur, de nouvelles fenêtres et de mettre en place un système de gicleur contre les incendies.
fr.wikipedia.org
Les murs de namako étaient principalement conçus pour contrer les incendies.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne