Tłumaczenia dla hasła „inclinaison“ w francusko » niemiecki słowniku

inclinaison [ɛ͂klinɛzɔ͂] RZ. r.ż.

1. inclinaison (déclivité):

inclinaison d'une pente, route

Gefälle r.n.

inclinaison d'un toit, mur

Schräge r.ż.

2. inclinaison (position penchée):

inclinaison

Schrägstellung r.ż.

inclinaison

Schräglage r.ż.

inclinaison d'un navire

Schlagseite r.ż.

inclinaison de la tête

geneigte Haltung

inclinaison d'une tour

Neigung r.ż.

3. inclinaison ASTRON., GEOM.:

inclinaison

Inklination r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque personne possède une inclinaison plus ou moins prononcée vers l'une ou l'autre de ces orientations.

fr.wikipedia.org

Le satellite est placé sur une orbite polaire héliosynchrone quasi circulaire de 820 km avec une inclinaison de 98,7°.

fr.wikipedia.org

Un pas collectif permet de changer l'inclinaison des pales du rotor principal d'un hélicoptère.

fr.wikipedia.org

L'orbite géostationnaire se situe obligatoirement dans le plan de l'équateur c'est-à-dire que son inclinaison est égale à 0°.

fr.wikipedia.org

Cette variante ajoute un mouvement d'inclinaison du haut du manège provoquant une augmentation des forces centrifuges.

fr.wikipedia.org

Pour optimiser la revisite, les satellites ne sont pas sur la même inclinaison.

fr.wikipedia.org

On donnait une inclinaison d'environ 10° à la base du tas.

fr.wikipedia.org

Les mesures de la période des petites oscillations pour plusieurs inclinaisons permettent de retrouver la relation ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Cette inclinaison lui permet de se maintenir dans des virages plus courbés.

fr.wikipedia.org

Les quatre piliers présentent parfois une légère inclinaison vers l'intérieur, appelée uchikorobi (内転び, chute vers l'intérieur).

fr.wikipedia.org