Tłumaczenia dla hasła „l'admiration“ w niemiecko » francuski słowniku

bei jdm Bewunderung/Mitleid hervorrufen

susciter de l'admiration/la compassion chez qn

jdm Respekt/Bewunderung abnötigen

ne pouvoir que susciter le respect/l'admiration de qn

Tłumaczenia dla hasła „l'admiration“ w francusko » niemiecki słowniku

faire l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung auslösen

désigner qn à l'admiration de qn

bei jdm Bewunderung für jdn hervorrufen

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn

jds Bewunderung erregen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En tant que médecin en particulier, il se complaît à imaginer l'admiration que les autres lui portent.

fr.wikipedia.org

Le jaune symbolise l'admiration et la fierté du club.

fr.wikipedia.org

Les classes populaires ne sont plus dans l'imitation et l'admiration de leurs élites.

fr.wikipedia.org

Intéressé par le naturalisme et l'impressionnisme, il fait l'admiration de ses contemporains par son goût du détail et du réalisme.

fr.wikipedia.org

Elle critique le snobisme de la noblesse, l'admiration servile que lui porte ses domestiques et la déférence inquiète de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Sa vie édifiante et son caractère à la fois doux et fort lui valurent l'admiration de ses contemporains ainsi que la louange de nombreux poètes.

fr.wikipedia.org

Toutefois son courage et sa persévérance face à l'adversité forcent l'admiration.

fr.wikipedia.org

Il récoltait l'admiration et le respect de tous, ce qui était dû, selon son père, à son charisme.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin du palais, il montre ses qualités équestres en exécutant une série de courbettes qui fait l'admiration des présents.

fr.wikipedia.org

Mais l'admiration se transforma en haine lorsque sa félonie fut connue du public, ce qui le mena à la potence.

fr.wikipedia.org