Tłumaczenia dla hasła „mailles“ w francusko » niemiecki słowniku

mailler [maje] CZ. cz. przech. CH

mailler (tordre) (branche)

biegen

mailler (fausser) (poutre)

verbiegen

zwroty:

se mailler de rire

sich kugeln vor Lachen pot.

se mailler de rire

sich scheckig lachen pot.

maille¹ [mɑj] RZ. r.ż.

1. maille MODA:

maille

Masche r.ż.

maille d'un filet

Masche r.ż.

maille à l'endroit/à l'envers

rechte/linke Masche

maille filée

Laufmasche

filet à fines/à petites mailles

fein-/kleinmaschiges Netz

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

Glied r.n.

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille

Strickwarenindustrie r.ż.

zwroty:

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]

durchs Netz schlüpfen

je suis encore passé(e) entre les mailles du filet

ich bin noch einmal davongekommen

maille² [mɑj] RZ. r.ż.

avoir maille à partir avec qn

mit jdm aneinandergeraten

maille RZ.

Hasło od użytkownika

en maille synthétique

Synthetik-

maille RZ.

Hasło od użytkownika

tricoté(e) en maille ajourée WŁÓK.

Lochstrick r.m.

maille RZ.

Hasło od użytkownika

maille (französische u. niederländische Münze) r.ż. FIN. hist.

Maille r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mailles

des mailles serrées

dichte Maschen

passer entre les mailles du filet

durch die Maschen die Netzes schlüpfen

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]

durchs Netz schlüpfen

filet à fines/à petites mailles

fein-/kleinmaschiges Netz

passer à travers les mailles du filet pot.

der Polizei entkommen

je suis encore passé(e) entre les mailles du filet

ich bin noch einmal davongekommen