Tłumaczenia dla hasła „oxidativer“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

positiver [pozitive] CZ. cz. nieprzech.

positiver (montrer son optimisme)

positiv sein

positiver (penser de façon optimiste)

positiv denken

objectiver [ɔbʒɛktive] CZ. cz. przech. FIL., PSYCH.

objectiver

objektivieren

fricative [fʀikativ] RZ. r.ż. JĘZ.

fricative

Frikativ[laut] r.m.

fricative

Reibelaut r.m.

captiver [kaptive] CZ. cz. przech. (fasciner)

captiver public:

fesseln

captiver charme, beauté, personne:

bezaubern

I . cultiver [kyltive] CZ. cz. przech.

1. cultiver ROLN.:

cultiver (plantes, céréales, légumes, vigne)

anbauen

des terrains cultivés

bebaute Felder plur

des plantes cultivées

Kulturpflanzen plur

2. cultiver (exercer):

cultiver (mémoire)

trainieren

cultiver (dispositions, don)

fördern

cultiver (goût)

pflegen

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

3. cultiver lit. (pratiquer):

cultiver (art, sciences)

pflegen podn.

4. cultiver (entretenir):

cultiver (relations, amitié, réputation)

pflegen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

II . cultiver [kyltive] CZ. cz. zwr.

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

I . démotiver [demɔtive] CZ. cz. przech.

démotiver qn

jdn demotivieren

démotiver qn

jdm die Motivation nehmen

ça te démotive complètement !

das nimmt einem jegliche Motivation!

II . démotiver [demɔtive] CZ. cz. zwr.

se démotiver

die Motivation verlieren

se démotiver complètement

jegliche Motivation verlieren

réactiver [ʀeaktive] CZ. cz. przech.

réactiver (alliance, idéologie)

neu beleben

réactiver (amitié)

wieder aufleben lassen

réactiver (feu)

wieder anfachen

réactiver MED. (maladie, sérum)

reaktivieren

I . invectiver [ɛ͂vɛktive] CZ. cz. przech.

invectiver

beleidigen

II . invectiver [ɛ͂vɛktive] CZ. cz. zwr.

s'invectiver

sich gegenseitig beleidigen

désactiver [dezaktive] CZ. cz. przech.

1. désactiver (débarrasser des éléments radioactifs):

désactiver (réacteur)

entstrahlen

désactiver (réacteur)

von radioaktiven Teilchen reinigen

2. désactiver (arrêter la fonction de):

désactiver (carte à puce)

deaktivieren

récidiver [ʀesidive] CZ. cz. nieprzech.

1. récidiver:

récidiver

es noch einmal tun

récidiver PR.

rückfällig werden

2. récidiver MED.:

récidiver

[in Abständen] wiederkehren

récidiver

rezidivieren spec.

nidation [nidasjɔ͂] RZ. r.ż. BIOL.

nidation

Einnistung r.ż.

nidation

Nidation r.ż. spec.

I . sidaïque [sidaik], sidatique [sidatik] PRZYM. ndm.

sidaïque

aidskrank

II . sidaïque [sidaik], sidatique [sidatik] RZ. r.m. i r.ż.

sidaïque

Aidskranke(r) r.ż. (r.m.)

négative [negativ] RZ. r.ż.

répondre par la négative

verneinen

répondre par la négative (refuser)

[etw] ablehnen

dans la négative (sinon)

wenn nicht

dans la négative (si refusé)

im Falle einer Absage

relative [ʀ(ə)lativ] RZ. r.ż. GRAM.

relative

Relativsatz r.m.

rotative [ʀɔtativ] RZ. r.ż.

rotative

Rotationspresse r.ż.

tentative [tɑ͂tativ] RZ. r.ż.

tentative

Versuch r.m.

tentative de conciliation/d'explication/de dépassement

Schlichtungs-/Erklärungs-/Überholversuch

tentative d'assassinat

Mordversuch

tentative de meurtre/de vol

versuchter Mord/Diebstahl

tentative de viol

versuchte Vergewaltigung