Tłumaczenia dla hasła „problème“ w francusko » niemiecki słowniku

problème [pʀɔblɛm] RZ. r.m.

1. problème (difficulté):

problème

Problem r.n.

problème central/éducatif

Zentral-/Erziehungsproblem

enfant à problèmes pot.

Problemkind r.n.

peau à problèmes pot.

sehr empfindliche Haut

avoir des problèmes

Probleme haben

poser un problème/des problèmes à qn

für jdn ein Problem darstellen

poser un problème/des problèmes à qn

problematisch für jdn sein

problèmes de couple

Beziehungskrise r.ż.

2. problème MED.:

problème

Störung r.ż.

problème

Problem r.n.

problème

Beschwerden Pl

problème auditif

Hörstörung

problèmes cardiaques

Herzbeschwerden Pl

problème de circulation

Durchblutungsstörung

problème de circulation cérébrale

zerebrale Durchblutungsstörung

problème d'éjaculation

Ejakulationsstörung

problèmes de [ou à] la vésicule biliaire

Gallenbeschwerden

3. problème (question à résoudre) moral, philosophique, historique:

problème

Problem r.n.

problème

Problem

problème

Frage r.ż.

problème FIL.

Problem

problème FIL.

Problematik r.ż.

faux problème

Scheinproblem

problème de communication

Kommunikationsproblem

les problèmes de circulation/de stationnement

die Verkehrs-/Parkprobleme

problème du logement/du chômage

Wohnungs-/Arbeitslosenfrage

c'est mon/ton problème! pot.

das ist mein/dein Problem!

4. problème SZK.:

problème

Textaufgabe r.ż.

problème de géométrie/de physique

Geometrie-/Physikaufgabe

résoudre un problème

eine Aufgabe lösen

zwroty:

c'est bien le problème ! pot.

das ist der Knackpunkt! pot.

c'est bien le problème ! pot.

das ist der Casus knacksus! żart. pot.

y a pas de problème! pot.

das ist kein Problem!

problème

Hasło od użytkownika

j'ai des problèmes de ...

ich habe ...-Probleme

j'ai des problèmes avec le/la ...

ich habe Probleme mit dem /der ...

Przykładowe zdania ze słowem problème

problème noir

Rassenproblem r.n.

problème marginal

Randproblem r.n.

problème auditif

Hörstörung

faux problème

Scheinproblem

problème d'éjaculation

Ejakulationsstörung

ce problème est incontournable

an diesem Problem kommt niemand vorbei

en présence d'un problème

angesichts eines Problems

chaque problème pris isolément

jedes Problem für sich genommen

problème relatif au crédit

kreditwirtschaftliches Problem

problème de circulation cérébrale

zerebrale Durchblutungsstörung

c'est bien le problème ! pot.

das ist der Knackpunkt! pot.

orienté vers le problème INF.

problemorientiert

problème de difficulté moyenne

mittelschwere [Rechen]aufgabe

examen d'un problème

Auseinandersetzung r.ż. mit einem Problem

problème de société

gesellschaftliches Problem

touchant ce problème

dieses Problem betreffend

résoudre un problème

eine Aufgabe lösen

problème de circulation

Durchblutungsstörung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

Son analphabétisme posant problème, elle reprend ses études.

fr.wikipedia.org

Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.

fr.wikipedia.org

Il n'en est rien, cependant : le problème, dû à une entrée d'eau, est rapidement résolu.

fr.wikipedia.org

Le designer intervient à la frontière des arts, des sciences et des techniques, dans une approche transdisciplinaire, au service de la résolution d'un problème.

fr.wikipedia.org

Le contrat doit également informer sur l’intervalle de temps au cours duquel le problème sera examiné.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à l'amélioration des stimulateurs et des fours, les modèles récents de stimulateur ne sont plus touchés par ce problème.

fr.wikipedia.org

Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure du jeu, le conflit s'intensifie et la sûreté du monde devient un problème majeur.

fr.wikipedia.org