Tłumaczenia dla hasła „reliefs“ w francusko » niemiecki słowniku

relief¹ [ʀəljɛf] RZ. r.m.

1. relief GEOG.:

relief

Relief r.n.

avoir un relief très accidenté

sehr hügelig sein

2. relief (saillie):

relief d'un visage

Formen Pl

relief d'une médaille

herausgearbeitete Oberfläche

relief d'une surface

Unebenheit r.ż.

relief d'une moulure, boiserie

reliefartige Oberfläche

sans relief

glatt

en relief carte, impression

Relief-

en relief caractères

in Relief [gedruckt]

en relief motif

plastisch herausgearbeitet

3. relief SZT., ARCHIT.:

relief

Relief r.n.

4. relief (caractère):

relief d'une personne

Profil r.n.

relief d'une expression, d'un portrait, style

Anschaulichkeit r.ż.

avoir du relief/manquer de relief

anschaulich/nicht sehr anschaulich sein

5. relief OPT.:

relief (contraste)

Kontrast r.m.

zwroty:

mettre qc en relief

etw hervorheben

mettre qc en relief

etw herausstellen

relief² [ʀəljɛf] RZ. r.m. zwykle au l.mn.

reliefs (ce qui reste d'un repas)

Speisereste r.m. l.mn.

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] RZ. r.m.

bas-relief

Basrelief r.n.

haut-relief <hauts-reliefs> [ˊoʀəljɛf] RZ. r.m.

haut-relief

Hochrelief r.n.

bas-relief RZ.

Hasło od użytkownika

bas-relief r.m. SZT.

Flachrelief

Przykładowe zdania ze słowem reliefs

reliefs (ce qui reste d'un repas)

Speisereste r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le « fân », utilisé pour cuire la galette, n'est pas verni mais orné de reliefs ponctués de lignes et de ronds rouges.

fr.wikipedia.org

Le perron gravi et la porte franchie, on arrive au bas de la cage d'escalier, ornée de différents reliefs et voutée d'une coupole.

fr.wikipedia.org

Ce tétraogalle préfère les reliefs montagneux très accidentés, entrecoupés de profonds ravins, de gorges à pic, entre 2000 et 3600m.

fr.wikipedia.org

C'est un plateau élevé (pénéplaine) entrecoupé de profondes vallées et surmonté fréquemment de reliefs volcaniques d'une grande variété de formes et d'âges.

fr.wikipedia.org

Il est décoré de bas-reliefs au bas des larges piliers de soutien en béton recouverts en granit.

fr.wikipedia.org

Il existe également un certain nombre de reliefs rocheux (en), des reliefs sculptés sur des parois rocheuses, des grottes à l'extérieur ou sur d'autres sites.

fr.wikipedia.org

On trouve des vallonnements boisés au sud et des reliefs au nord.

fr.wikipedia.org

Aux angles pendent deux reliefs ovoïdes, peut-être des pignes.

fr.wikipedia.org

Ces derniers observent généralement des formes de cippes, d'urnes cinéraires, de bas-reliefs ornant des tombeaux, ou encore des artéfacts statutiformes provenant de viatiques funéraires.

fr.wikipedia.org

Bien que très abîmés, les reliefs de l'attique sont d'origine à l'exception du putto à l'extrême droite.

fr.wikipedia.org