Tłumaczenia dla hasła „riechend“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] CZ. cz. nieprzech.

1. riechen (Geruch verströmen):

riechen

sentir

gut/schlecht/unangenehm riechen

sentir bon/mauvais/avoir une odeur désagréable

nach Parfüm riechen

sentir le parfum

was riecht hier so süßlich?

d'où vient cette odeur douçâtre (douceâtre) ?

übel riechend

malodorant(e)

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen

renifler qn/qc

II . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] CZ. cz. przech.

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

etw riechen

sentir qc

etw nicht riechen können

ne pas pouvoir sentir qc

2. riechen pot. (ahnen):

etw riechen

flairer qc przen.

riechen, dass

flairer que +tr. orzek. przen.

zwroty:

jdn nicht riechen können pot.

ne pas pouvoir sentir qn pot.

III . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

es riecht nach Zitrone

ça sent le citron

es riecht süßlich/angenehm/ekelhaft

il y a une odeur douçatre (douceâtre)/agréable/épouvantable

es riecht angebrannt

ça sent le brulé (brûlé)

Przykładowe zdania ze słowem riechend

übel riechend

malodorant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1-Propanol liegt bei Zimmertemperatur als dünnflüssige klare Flüssigkeit vor, die nach Ethanol riecht.

de.wikipedia.org

Diese Komplikationen können das Riechen beeinträchtigen und zu Atemproblemen führen.

de.wikipedia.org

Das weiße Fleisch ist fest, riecht schwach aromatisch und schmeckt angenehm mild und fade.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht süßlich-harzig, sehr schwach nach Anis oder Apfel.

de.wikipedia.org

Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.

de.wikipedia.org

Die Wäsche ist nach dem Trocknen ganz steif und riecht salzig, und sie bemerken, dass sich ihre Haut entzündet und zu verkrusten beginnt.

de.wikipedia.org

Dies ist die Sinneswahrnehmung, die allgemein als „Riechen“ bekannt ist z. B. dem Riechen an Blumen oder an einer Tasse Kaffee.

de.wikipedia.org

Der Pilz riecht leicht fruchtig bis gummiartig, manchmal auch schwach nach Bittermandeln.

de.wikipedia.org

Es riecht angenehm würzig oder blütenartig und schmeckt zuerst mild und dann bitterlich bis schärflich.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist schwach fruchtig oder fehlt ganz, der Täubling riecht aber niemals nach Zedernholz.

de.wikipedia.org