Tłumaczenia dla hasła „sentimentales“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, o] PRZYM.

1. sentimental:

sentimental(e) nature, personne

gefühlsbetont

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie

Liebes-

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur

gefühlsmäßig

4. sentimental pej. (avec sensibilité):

sentimental(e)

sentimental

sentimental(e) film

schnulzig pot.

sentimental(e) film

sentimental

II . sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

sentimental(e)

Gefühlsmensch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces mésaventures sentimentales n'empêchent pas la princesse grecque de jouer elle-même les marieuses.

fr.wikipedia.org

La série mêle d'ailleurs adroitement intrigues policières et sentimentales, tout en ménageant des liens entre les sphères des pouvoirs politique et spirituel de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il s'affirme dans des comédies sentimentales, mais point dénuées d'humour et de distanciation.

fr.wikipedia.org

Elle écrit pendant cette période des nouvelles, surtout sentimentales, qu’elle destine à des magazines.

fr.wikipedia.org

Le choix de ce nom est effectué par le directeur de l'agence en hommage au premier micro-ordinateur et pour des raisons sentimentales.

fr.wikipedia.org

Le magazine est spécialisé dans la publication d'histoires sentimentales sous la forme de romans-photos.

fr.wikipedia.org

Les aventures sentimentales d'un étudiant qui doit travailler comme livreur de pizza pour payer ses études universitaires.

fr.wikipedia.org

Ce jeune homme mince, blond, portant lorgnon pour dissimuler un œil de verre, obtient rapidement du succès, en interprétant des romances sentimentales.

fr.wikipedia.org

Cette union était-elle réellement dictée par des raisons sentimentales ?

fr.wikipedia.org

Mais sa cohésion est faite des attitudes sentimentales et affectives codifiées en mythes et en rituels par le peuple qui l'a élaboré.

fr.wikipedia.org