Tłumaczenia dla hasła „tempore“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

temporel [tɑ͂pɔʀɛl] RZ. r.m.

temporel

Zeitliche(s) r.n.

temporal <-aux> [tɑ͂pɔʀal, o] RZ. r.m.

temporal

Schläfenbein r.n.

tempo <tempos> [tɛmpo] RZ. r.m. a. MUZ.

tempo

Tempo r.n.

indication de tempo

Vortragsbezeichnung r.ż.

tempéré(e) [tɑ͂peʀe] PRZYM.

1. tempéré a. METEO:

tempéré(e) (modéré)

gemäßigt

2. tempéré MUZ.:

tempéré(e)

temperiert

bien tempéré

wohltemperiert

tempe [tɑ͂p] RZ. r.ż.

tempe

Schläfe r.ż.

temple [tɑ͂pl] RZ. r.m.

1. temple SZT., HIST.:

temple

Tempel r.m.

temple à colonnes

Säulentempel

2. temple REL.:

temple protestant

Kirche r.ż.

le Temple

der Templerorden

le Temple HIST.

der Temple (Hauptniederlassung des Templerordens in Paris)

3. temple żart. (lieu de prédilection):

temple de la gastronomie/mode

Hochburg r.ż. der Gastronomie/Mode D.

tempête [tɑ͂pɛt] RZ. r.ż.

1. tempête METEO:

tempête

Unwetter r.n.

tempête

Sturm r.m.

tempête de neige

Schneesturm

temps de tempête

Sturmwetter r.n.

2. tempête (agitation):

tempête

Unruhe r.ż.

3. tempête (déchaînement):

tempête d'injures/imprécations

Flut r.ż. [von] Beleidigungen/Verwünschungen

tempête d'applaudissements/de rires

Beifallssturm r.m. /Lachsalve r.ż.

zwroty:

une tempête dans un verre d'eau

ein Sturm r.m. im Wasserglas