Tłumaczenia dla hasła „weil“ w niemiecko » francuski słowniku

weil [vaɪl] SPÓJ.

1. weil (da):

weil

parce que

2. weil (da ... nun):

weil

comme

weilen [ˈvaɪlən] CZ. cz. nieprzech. podn.

weilen

séjourner

in Paris weilen

séjourner à Paris

zwroty:

er weilt nicht mehr unter uns euf.

il nous a quitté(e)s euf.

Przykładowe zdania ze słowem weil

sauer sein, weil ...

être en rogne parce que... pot.

traurig sein, weil ...

être triste parce que ...

ich bin deshalb gekommen, weil ...

si je suis venu, c'est parce que ...

das kommt davon, weil/wenn ...

voilà ce que c'est de... +infin pot.

na ja, weil du es bist

bon, c'est bien parce que c'est toi

sie hat das darum gesagt, weil ...

si elle a dit ça, c'est parce que ...

weil nicht sein kann, was nicht sein darf

car on nie l'existence de ce qu'on ne veut pas voir exister

nicht zuletzt, weil wir ein Zeichen setzen wollen

d'autant plus que nous voulons donner l'exemple

er bittet um Entschuldigung, dass/weil er zu spät gekommen ist

il s'excuse d'être arrivé en retard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil ein symmetrischer Kreisel nicht notwendigerweise im geometrischen Sinn symmetrisch sein muss, muss auch die Figurenachse keine Symmetrieachse im geometrischen Sinn sein.

de.wikipedia.org

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.

de.wikipedia.org

Das Kernkraftwerk ist besonders deshalb umstritten, weil es in einem erdbebengefährdeten Gebiet steht.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Kriegsschiffe kehrte in die Heimatgewässer zurück, weil man wegen Fehlern in der englischen Seebehörde noch nichts von der großen französischen Flotte wusste.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerwürfnis mit der Firma konnte nur diese komplette Maschinen herstellen, weil sie die Patentrechte besaß.

de.wikipedia.org

Der Mittelpunkt des Ellipsoids fällt allerdings nicht mit dem Erdmittelpunkt zusammen, weil das Schwerefeld jeder Region gewisse Unregelmäßigkeiten aufweist (siehe Geoid).

de.wikipedia.org

Große Bekanntheit erlangte der Papyrus, weil er schon vor Jahrtausenden zur Herstellung des Beschreibmaterials Papyrus verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Serie war umstritten, weil sie an südafrikanischen Schauplätzen gedreht worden war, während das damalige Apartheidregime noch weltweit boykottiert wurde.

de.wikipedia.org

Zum Endkampf jeder Disziplin wurden erst ab 1966 mindestens acht Sportler zugelassen, davor zum Teil nur sechs weil die Stadien teilweise nur sechs Rundbahnen hatten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sinken in der Rezession tendenziell die Preise, und das Zinsniveau fällt, weil die Nachfrage nach Krediten zurückgeht.

de.wikipedia.org