Tłumaczenia dla hasła „âgée“ w francusko » polski słowniku

âge [ɑʒ] RZ. r.m.

1. âge (temps de vie):

âge

wiek r.m.

faire plus vieux que son âge

wyglądać dojrzale jak na swój wiek

quel âge as-tu?

ile masz lat?

2. âge (periode de temps):

âge

epoka r.ż.

âge du bronze

epoka brązu

le Moyen âge

Średniowiecze r.n.

zwroty:

le troisième âge

wiek r.m. emerytalny

âgé(e) [ɑʒe] PRZYM.

âgé(e)

w podeszłym wieku

être âgé de 10 ans

mieć 10 lat

un enfant âgé de 10 ans

dziecko w wieku 10 lat

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] RZ. r.m.

Moyen Âge

Średniowiecze r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Âgée de 38 ans, elle en paraît un peu plus, tant elle a le visage hâlé d'avoir passé en mer presque autant de temps que son époux.

fr.wikipedia.org

Le poète traitait sa sœur amicalement et ils partageaient leurs impressions, le frère demandant des conseils à sa sœur plus âgée.

fr.wikipedia.org

Si elle perd ou consomme trop vite cette énergie, elle commence à vieillir et reprend sa forme de femme âgée.

fr.wikipedia.org

Âgée de presque seize ans, Miaka est très anxieuse pour les examens qui se profilent.

fr.wikipedia.org

Or chez la personne âgée, cet équilibre est rompu par une altération du renouvellement protéique.

fr.wikipedia.org

La première jument, souvent la plus âgée du groupe, est l'animal qui conduit la harde lors de ses déplacements.

fr.wikipedia.org

Née à Rome en mars 1602, elle meurt subitement en février 1628, âgée de 26 ans.

fr.wikipedia.org

L'expression « personne âgée », tout comme le mot « senior », est une circonlocution destinée à éviter l'utilisation directe des mots « vieux », « vieillard » et « vieillesse », perçus négativement.

fr.wikipedia.org

Irving était alors grimé en personne âgée et étonnait des joueurs de streetball par ses capacités.

fr.wikipedia.org

L'étoile est âgée d'environ 6,4 milliards d'années, en se basant sur son activité chromosphérique et sur des analyses isochrones.

fr.wikipedia.org