Tłumaczenia dla hasła „égratigner“ w francusko » polski słowniku

I . égratigner [egʀatiɲe] CZ. cz. przech.

égratigner

zadrasnąć

II . égratigner [egʀatiɲe] CZ. cz. zwr.

s'égratigner qc

zadrasnąć się w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par exemple une morsure rabique délabrant la face a une incubation plus courte qu'une morsure égratignant le mollet ; ou une morsure à la main qu'une morsure au tronc.

fr.wikipedia.org

La télévision est aussi égratignée : l'histoire commence par le vol du poste des deux garçons.

fr.wikipedia.org

Bien qu’il soit appelé prick test cutané, il n'implique pas de faire saigner, en fait, la peau n'est même pas égratignée.

fr.wikipedia.org

L'attaque se fait avec les troisièmes jointures des doigts, comme l'ours donne un coup de patte, en égratignant de l'extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Sur des rochers avec le charbon de bois des feux de berger ou en égratignant l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Située en aval du châtelet, cette pierre égratignée de centaines de petites croix pouvait être le témoin du passage de pèlerins se rendant à l'ermitage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il n’hésite pas à égratigner quelques confrères pour faire valoir ses intérêts.

fr.wikipedia.org

L'album lui-même a été interdit dans plusieurs pays pour la même raison, tandis que les critiques ont égratigné certaines chansons, considérées comme blasphématoires.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il ne manque jamais une occasion de l'égratigner, qu'il s'agisse de son hygiène corporelle ou de son manque d'expérience sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas rare que les acteurs prennent quelques libertés par rapport aux textes originaux pour égratigner de manière allusive l'occupant détesté à la grande satisfaction de leur auditoire.

fr.wikipedia.org