Tłumaczenia dla hasła „énoncé“ w polsko » francuski słowniku

wypowiedź

énoncé r.m.

oświadczenie

énoncé r.m.

formułować

énoncer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lecteurs accèdent à l'énoncé public depuis le nouvel espace éminemment privé du for intérieur.

fr.wikipedia.org

Chaque variation (ainsi que l'énoncé du thème) est jouée avec des reprises.

fr.wikipedia.org

Ils sont définis comme des mots invariables indiquant l’attitude du locuteur à l’égard du contenu de l’énoncé.

fr.wikipedia.org

Le quatrième élément rythmique, sur le ton de la dominante (ici si majeur) est énoncé aussi aux vents.

fr.wikipedia.org

Après l'énoncé du jugement, le tueur demeure statufié pendant 20 minutes.

fr.wikipedia.org

Il a aussi énoncé de nombreuses conjectures ouvertes sur les congruences et posé plus de 100 séries conjecturales pour les puissances de π.

fr.wikipedia.org

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation.

fr.wikipedia.org

Dans cet énoncé et dans la suite, on ignore systématiquement le mot vide qui ne joue pas de rôle dans ce contexte.

fr.wikipedia.org

Un énoncé ancré dans la situation d'énonciation (on dit aussi un « plan embrayé ») comporte au moins un indice (ou embrayeur) permettant de repérer celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il les baptise « phrase performative » ou « énoncé performatif ».

fr.wikipedia.org