Tłumaczenia dla hasła „éparpiller“ w francusko » polski słowniku

I . éparpiller [epaʀpije] CZ. cz. przech.

1. éparpiller personnes:

éparpiller

rozpraszać

éparpiller

rozpędzać

2. éparpiller miettes:

éparpiller

rozrzucać

II . éparpiller [epaʀpije] CZ. cz. zwr.

s'éparpiller (foule)

rozpierzchać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les hydropores sont éparpillés sur la surface du disque.

fr.wikipedia.org

Cette espèce fréquente les forêts ouvertes avec des arbres éparpillés et des terres agricoles, de préférence près de cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Les sites de tumulus, vastes et élaborés, servaient à une population éparpillée à proximité.

fr.wikipedia.org

Mais il est difficile de mesurer précisément à quel point, de par la distribution très éparpillée de ces derniers.

fr.wikipedia.org

Cependant, la plupart des autres régions furent placées plus loin, éparpillées sur la nouvelle carte.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très dispersé et parfois éloigné du centre du village dans divers hameaux éparpillées autour du bourg.

fr.wikipedia.org

Elles sont obtenues en frappant l'adversaire et s'éparpillent dans le décor.

fr.wikipedia.org

Douze géocaches ont été éparpillées dans différents endroits.

fr.wikipedia.org

Des chemins de campagne permettaient également de relier le cœur du village aux fermes, lieux-dit et hameaux voisins, éparpillés de partout sur le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Après avoir monté le cap et s'être frayé un sentier dans les bois, ils aperçoivent l'épave et les débris éparpillés autour.

fr.wikipedia.org