Tłumaczenia dla hasła „rozrzucać“ w polsko » francuski słowniku

rozrzucać <rozrzucić> CZ. cz. przech.

1. rozrzucać zabawki, papierki:

rozrzucać

disperser

2. rozrzucać nawóz:

rozrzucać

épandre

3. rozrzucać ulotki:

rozrzucać

lancer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobnie rozmnażają się podobnie do innych śledziokształtnych: samice rozrzucają ikrę w toni wodnej, a samce dokonują zapłodnienia.

pl.wikipedia.org

Wybuch rozsadził trzecią salonkę zabijając wszystkich jej pasażerów i rozrzucając ich szczątki na całej długości wrakowiska.

pl.wikipedia.org

Niektóre ćmy rozrzucają jaja w trawie w czasie lotu.

pl.wikipedia.org

Odchyłkę powinno się rozrzucać proporcjonalne do wielkości kątów, tzn. kąt większy, powinien zostać powiększony (lub pomniejszony) o proporcjonalnie większą część odchyłki niż kąt mniejszy.

pl.wikipedia.org

Zaglądają do szałasów pasterzy owiec lub chat dla turystów, gdzie potrafią zrobić bałagan, bowiem szukając czegoś do jedzenia lub zabawy wszystko rozrzucają i dziobią.

pl.wikipedia.org

Rankiem na miasto wyjechały samochody, z których rozrzucano ulotki ulotki wzywające do wystąpienia zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Rozrzuca się też szczepionki w lasach i na polach, aby zaszczepić również dzikie zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Odbywał loty nad Śląskiem, rozrzucając tam ulotki wzywające do powstania.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do erupcji wulkanu, która bombarduje wyżyny bombami wulkanicznymi, a następnie rozrzuca wyrzuca pyły i gazy wulkaniczne.

pl.wikipedia.org

Manekin wyposażony był w samo odpalający się materiał wybuchowy, który eksplodował po zetknięciu się z ziemią, rozrzucając odłamki we wszystkich kierunkach.

pl.wikipedia.org