Tłumaczenia dla hasła „étayer“ w polsko » francuski słowniku

wspierać coś czymś

étayer/soutenir qc avec qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parmi les plaintes restantes, les diocèses ont trouvé matière à donner suite dans 6 700 cas, tandis que 1 000 autres étaient trop peu étayés.

fr.wikipedia.org

La théorie selon laquelle son véhicule aurait été saboté n’est étayée par aucune source.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les traitements médicamenteux, il existe peu de données permettant d'étayer un traitement (ou l'absence de traitement) par rapport à un autre.

fr.wikipedia.org

La date habituelle donnée par le temple lui-même pour le transfert et le changement de nom est 1243 mais aucun document historique ne l'étaye.

fr.wikipedia.org

Le concept a été contesté et aucune étude scientifique ne vient étayer son discours.

fr.wikipedia.org

Mais aucun document ne permet d’étayer cette thèse, et l’énigme demeure.

fr.wikipedia.org

Des indices visuels viennent étayer cette hypothèse, comme certains angles de caméra qui approchent leur visage au point qu'ils n'en forment presque qu'un seul.

fr.wikipedia.org

Cependant aucune preuve historique ou archéologique n'est venue étayer cette légende locale.

fr.wikipedia.org

Sa façade nord est étayée par quatre contreforts à ressauts.

fr.wikipedia.org

La rapidité des réactions chimiques est étayée par la vieille théorie des affinités.

fr.wikipedia.org