Tłumaczenia dla hasła „wspierać“ w polsko » francuski słowniku

I . wspierać <wesprzeć> CZ. cz. przech.

1. wspierać (podpierać):

wspierać coś czymś

étayer/soutenir qc avec qc

wspierać coś na czymś

appuyer qc sur qc

2. wspierać (pomagać):

wspierać

soutenir

wspierać

appuyer

wspierać kogoś pożyczką

aider qn par un prêt

II . wspierać <wesprzeć> CZ. cz. zwr.

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać się

s'entraider

2. wspierać (opierać się):

wesprzeć się na czyimś ramieniu

s'appuyer sur le bras de qn

strop wspiera się na belkach

la voûte appuie sur les poutres

Przykładowe zdania ze słowem wspierać

wspierać się

s'entraider

wspierać coś na czymś

appuyer qc sur qc

wspierać coś czymś

étayer/soutenir qc avec qc

wspierać kogoś pożyczką

aider qn par un prêt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby ją wspierać, rozpoczął pracę jako praktykant w dużej firmie żydowskiego sąsiada.

pl.wikipedia.org

Tam usłyszał historie osób wykluczonych społecznie, walczących z uzależnieniami, bezdomnością czy uwięzieniem i wraz z rodziną zaczął je wspierać prywatnie.

pl.wikipedia.org

W ich pojęciu kolektywizm mógł się wspierać jedynie na takich związkach grup, gdyż uważali, iż komuny terytorialne groziły powieleniem wad normalnego państwa.

pl.wikipedia.org

Ideą twórców firmy było stworzenie wydawnictwa dla fachowców i specjalistów, które dzięki profesjonalnym publikacjom będzie wspierać czytelników w praktycznym stosowaniu przepisów.

pl.wikipedia.org

Niemcom pomagała również pogoda, gdyż z powodu silnego w tym okresie zachmurzenia lotnictwo alianckie nie mogło wspierać swoich oddziałów.

pl.wikipedia.org

Na przebycie pierwszych piętnastu kilometrów stracono około dwunastu godzin, a piechurzy wielokrotnie musieli wspierać zaprzęgi konne przy zdobycznych armatach.

pl.wikipedia.org

Fałszywi szuanie mieli wspierać jednostki regularne w wykrywaniu i likwidowaniu oddziałów rojalistycznej partyzantki, zwłaszcza na niesprzyjających większym operacjom terenach bagnistych i leśnych.

pl.wikipedia.org

Tezę tę mogą wspierać dwa epizody umieszczone w homeryckich epopejach.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kampanii członkowie zespołu odpowiedzialnego za strony kontynuowali rozwój platformy, która mogła wspierać aktywizm polityczny.

pl.wikipedia.org

Trwa dyskusja, w jaki sposób pozyskiwanie danych od kontrybutorów może wspierać i jak ulepszać pomiary.

pl.wikipedia.org