Tłumaczenia dla hasła „wspinać się“ w polsko » francuski słowniku

wspinać się <wspiąć się> CZ. cz. zwr.

1. wspinać się (wdrapywać się):

wspinać się na szczyt

escalader un pic

wspinać się po drabinie

grimper à l'échelle

2. wspinać się (unosić się):

wspinać się na palcach

se hisser sur la pointe des pieds

Przykładowe zdania ze słowem wspinać się

wspinać się na szczyt

escalader un pic

wspinać się po drabinie

grimper à l'échelle

wspinać się na palcach

se hisser sur la pointe des pieds

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielkofutrzak sulaweski prowadzi naziemny tryb życia, kopie nory, choć może też wspinać się na drzewa.

pl.wikipedia.org

Zaczął wspinać się po pas, lecz szybko został dogoniony przez oponenta.

pl.wikipedia.org

Potrafią wyśmienicie wspinać się po drzewach, ale także z dość dużą łatwością potrafią poruszać się na powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Potrafi wspinać się na drzewa i przepływać rzeki.

pl.wikipedia.org

Istoty te są także wspaniałymi myśliwymi i umieją wspinać się po ogromnych drzewach wroshyr.

pl.wikipedia.org

Ponadto mogą oni wspinać się na płaskie dachy.

pl.wikipedia.org

Przykładowo „wspinać się po turniach” oznaczało tyle co „chodzić po skałach”.

pl.wikipedia.org

Od 2009 rozpoczął szybko wspinać się po szczeblach hierarchii rozgrywek piłkarskich.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy niepożądany osobnik zacznie wspinać się na drzewo, czakalaki skaczą nerwowo po gałęziach, wołając coraz piskliwiej, w końcu dźwięki przechodzą w przenikliwe krzyki.

pl.wikipedia.org

Zespół ten postanowił wspinać się drogą klasyczną (bez zezwolenia).

pl.wikipedia.org