Tłumaczenia dla hasła „wspiąć się“ w polsko » francuski słowniku

wspiąć się

wspiąć się dk. od wspinać się:

Zobacz też wspinać się

wspinać się <wspiąć się> CZ. cz. zwr.

1. wspinać się (wdrapywać się):

wspinać się na szczyt

escalader un pic

wspinać się po drabinie

grimper à l'échelle

2. wspinać się (unosić się):

wspinać się na palcach

se hisser sur la pointe des pieds

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W sumie najlepsza tego dnia runda 65 uderzeń pozwoliła jej wspiąć się na czwarte miejsce.

pl.wikipedia.org

Na wieży utworzono poza tym platformę widokową na wysokości 45 m, na którą można wspiąć się po 195 wąskich stopniach schodów lub wjechać windą.

pl.wikipedia.org

Próbował wspiąć się po pasy, lecz został powstrzymany przez rywala.

pl.wikipedia.org

Ponad nią jest w murze jedyne miejsce, którym można względnie łatwo pokonać mur i wspiąć się na jego grań.

pl.wikipedia.org

Jednostki gotowe przystosować się do zasad panujących w nowym społeczeństwie mogły niekiedy wspiąć się na wysokie pozycje mimo skromnego pochodzenia, ku niezadowoleniu dotychczasowej warstwy bogaczy.

pl.wikipedia.org

Także na niego można wspiąć się dwoma szlakami.

pl.wikipedia.org

Tylko od wschodniej strony tworzy stopnie, po których bez większych trudności można wspiąć się na jego płaski niemal wierzchołek.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta, które jeszcze nie dorosły, potrafią wspiąć się na krzewy wysokości do 4 m, a na drzewa do 7 m, jeśli nie rosną pionowo.

pl.wikipedia.org

Wpadła więc na pomysł aby wspiąć się na grzbiet szponowca i to jemu go wszczepić.

pl.wikipedia.org

Trzy metry przed tym otworem można wspiąć się około 5 metrów do zaklinowanych kamieni i przez pochylnię dostać się do otworu najwyżej położonego.

pl.wikipedia.org