Tłumaczenia dla hasła „étudie“ w francusko » polski słowniku

I . étudier [etydje] CZ. cz. przech.

1. étudier (apprendre):

étudier leçon, cours, langue, rôle

uczyć się

étudier leçon, cours, langue, rôle

studiować

étudier le piano/le violon

uczyć się gry na pianinie/skrzypcach

2. étudier (faire des recherches):

étudier

badać

étudier nature

zgłębiać

étudier région

poznawać

3. étudier (en vue d'une décision, action):

étudier

badać

étudier dossier

przestudiować

étudier plan

przemyśleć

étudier question

rozważać

4. étudier SZK.:

étudier sujet, texte, auteur

poznawać

5. étudier personne:

étudier

obserwować

II . étudier [etydje] CZ. cz. nieprzech.

étudier

uczyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle procède à une collecte et une étude systématique des plantes qu'elle étudie.

fr.wikipedia.org

Si l'on définit la lumière par « rayonnement qui s'étudie par des systèmes optiques », on peut étendre énormément son champ.

fr.wikipedia.org

Durant son enfance, elle étudie le théâtre, la danse et le chant.

fr.wikipedia.org

Elle étudie l'effet des nutriments sur le génome, le protéome et le métabolome.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'une semaine spécifique au cours de laquelle on pratique et étudie le zen de façon intensive.

fr.wikipedia.org

Durant son adolescence, il gagne plusieurs prix de violon puis, jeune homme, étudie l'opéra, la composition musicale et l'orchestration.

fr.wikipedia.org

L'arithmologie est la discipline qui étudie les nombres de façon allégorique, symbolique, occulte, ésotérique.

fr.wikipedia.org

Il étudie les défenses naturelles du marronnier et les facteurs de stress qui pourraient favoriser la maladie et continue à chercher des solutions.

fr.wikipedia.org

Il y étudie pendant un an et s'intéresse au mouvement surréaliste.

fr.wikipedia.org

Elle étudie la philosophie, l'anthropologie et l'histoire de l'art.

fr.wikipedia.org