Tłumaczenia dla hasła „actions“ w francusko » polski słowniku

action [aksjɔ̃] RZ. r.ż.

1. action (acte):

action

czyn r.m.

2. action bez l.mn. (fait d'agir):

action

działanie r.n.

3. action (démarche):

action

wpływ r.m.

sous l'action de qc

pod wpływem czegoś

action du gouvernement

interwencja r.ż. rządu

action syndicale

akcja r.ż. związków zawodowych

4. action FILM, TEATR:

action

akcja r.ż.

film d'action

film akcji

7. action GOSP.:

action

udział r.m.

8. action PR.:

action

sprawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.

fr.wikipedia.org

À un moment donné, il a épuisé toutes ses économies en achat d'actions de Twitter et a été en théorie insolvable.

fr.wikipedia.org

Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, ces deux actions conjuguées sont intéressantes dans le cadre d'un régime amincissant.

fr.wikipedia.org

Le capital de cinq millions de nouveaux francs est constitué d'actions dont la valeur nominale est de 100 fr.

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org

Aucun de ceux-ci ne participent à des actions lourdes de combat, et quelques-uns prennent part à de grandes batailles.

fr.wikipedia.org

Ce type de fonctionnement permet de faire des actions sans que la police ne soit au courant et donc assure la réussite de l'action.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Avec de la patience et des répétitions, celle-ci peut effectuer des actions complexes qui peut faire d'elle l'avatar du joueur dans le monde.

fr.wikipedia.org