Tłumaczenia dla hasła „apparences“ w francusko » polski słowniku

apparence [apaʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. apparence (aspect):

apparence

wygląd r.m.

apparence physique

wygląd fizyczny

2. apparence (ce qui semble être):

apparence

pozór r.m.

zwroty:

sauver les apparences

zachować pozory r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem apparences

sauver les apparences

zachować pozory r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les images montrent des personnages enfantins aux apparences scabreuses.

fr.wikipedia.org

Trompeusement à leurs apparences douces, les gazelles des sables deviennent agressives en captivité et les mâles luttent souvent avec acharnement en défendant les territoires qu'ils établissent.

fr.wikipedia.org

Hyrcan pour jouer son jeu personnel ou parce qu'il est contraint de sauver les apparences, convoque Hérode pour qu'il vienne s'expliquer.

fr.wikipedia.org

Zell faisait bon accueil aux irréguliers, aux schismatiques, aux spiritualistes, pourvu qu’ils se présentassent avec de suffisantes apparences de dévotion.

fr.wikipedia.org

Traumatisée sous des apparences intactes, elle taira l'épisode.

fr.wikipedia.org

Quand je prends conscience que si l'on se fie aux apparences tout est beau, quel beau tableau où l'on cache les carences.

fr.wikipedia.org

Le méthodisme considère que la cause est inutile, puisqu'il suffit de corriger les apparences en maintenant les équilibres.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule autour d'un sanatorium et d'une fille obsédée par le mariage et les apparences.

fr.wikipedia.org

Signifie aussi: apparences trompeuses dans le but d'empêcher quelqu'un de voir/comprendre la réalité, soit de l'aveugler.

fr.wikipedia.org

Il se montre d'autant plus aimable qu'il paraît bourru, tant les apparences sont trompeuses.

fr.wikipedia.org