Tłumaczenia dla hasła „attaques“ w francusko » polski słowniku

attaque [atak] RZ. r.ż. t. MED.

attaque

atak r.m.

I . attaquer [atake] CZ. cz. przech.

1. attaquer ennemi:

attaquer

atakować

2. attaquer difficulté:

attaquer

stawić czoła

3. attaquer PR.:

attaquer qn en justice

wytoczyć proces przeciwko komuś

4. attaquer (critiquer):

attaquer

atakować

attaquer jugement

krytykować

5. attaquer (commencer):

attaquer

zaczynać

6. attaquer (rouille):

attaquer

niszczyć

zwroty:

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

II . attaquer [atake] CZ. cz. zwr.

1. attaquer (combattre):

s'attaquer à une banque

napadać na bank

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

3. attaquer (critiquer):

s'attaquer à qc/qn

krytykować coś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les variétés modernes, plus productives, sont plus précoces et permettent de libérer le terrain plus rapidement et de limiter les attaques de charançons.

fr.wikipedia.org

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org

Ces attaques tous azimuts se fondaient sur la constatation de l'affligeante asymétrie des forces.

fr.wikipedia.org

Une fois ces attaques découvertes, on peut alors mettre en place des systèmes permettant de contrer l'attaque.

fr.wikipedia.org

Père était le principal discoureur de son parti et devait être constamment prêt au combat, à répliquer aux attaques de la gauche.

fr.wikipedia.org

Les protocoles d'authentification peuvent utiliser des nonces pour garantir que les anciennes communications ne peuvent pas être réutilisées dans des attaques par rejeu.

fr.wikipedia.org

Il se désintègre pour glisser lentement du discours parlé aux mots, puis au son, pour finalement ne garder que les attaques des consonnes.

fr.wikipedia.org

Les attaques par canal auxiliaire exploitent les faiblesses du système implémentant l'algorithme de chiffrement et ne le visent donc pas directement.

fr.wikipedia.org

Ces attaques se sont poursuivies toute la nuit, et au matin, cinq autres cargos ont été coulés.

fr.wikipedia.org

Cette barre arrête la plupart des attaques ennemies et cause des dommages à ceux-ci s’ils la touchent.

fr.wikipedia.org