Tłumaczenia dla hasła „niszczyć“ w polsko » francuski słowniku

I . niszczyć <z-> CZ. cz. przech.

1. niszczyć książki, szkodniki, las:

niszczyć

détruire

2. niszczyć buty:

niszczyć

user

3. niszczyć organizm:

niszczyć

ronger

4. niszczyć spokój:

niszczyć

briser

II . niszczyć <z-> CZ. cz. zwr.

niszczyć się (książki, ubranie)

s'user

Przykładowe zdania ze słowem niszczyć

niszczyć się (książki, ubranie)

s'user

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opisywane są jako skuteczne – pienią się obficie i swoimi własnościami przewyższają mydła, gdyż nie niszczą skóry i nie powodują alergii u ludzi uczulonych na mydło.

pl.wikipedia.org

Ta nieoperacyjna procedura medyczna polega na podaniu do jamy stawu drogą nakłucia radioizotopu, który niszczy błonę maziową.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie niszczono umeblowanie, rozbijano meble i wszelkie sprzęty, tłuczono szyby, naczynia oraz butelki, zrzucano ze ścian obrazy oraz deptano je razem z innymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

Kiedy udaje się mu takową znaleźć, zmniejsza do niewielkich rozmiarów jedno z największych skupisk jej mieszkańców jako próbkę, po czym niszczy całą planetę.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy zbierać z pola i niszczyć resztki roślin po zbiorze oraz wykonywać starannie prace polowe (głęboka orka jesienna i in.).

pl.wikipedia.org

W tym celu przejęli oni kontrolę nad ziemskimi potworami i wysłali je, by niszczyły ludzkie miasta.

pl.wikipedia.org

Serce dzwonu wykonane jest z miękkiej, kutej stali tak, aby uderzając w pierścień dzwonu (najgrubszą część), nie niszczył go.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po pożarze zawaliły się sklepienia, niszcząc przy tym ołtarz główny i wiele innych części wyposażenia które pozostało w kościele.

pl.wikipedia.org

Ciężko opancerzone rydwany również nie były bezpieczne, jazda podjeżdżała do nich i zatrzymywała konie oraz niszczyła koła rydwanu i lejce.

pl.wikipedia.org

W metodzie tej niszczy się guzy położone do tyłu od równika o średnicy podstawy do 10 mm i wysokości do 3 mm.

pl.wikipedia.org