Tłumaczenia dla hasła „nisza“ w polsko » francuski słowniku

nisza RZ. r.ż.

1. nisza (w pokoju):

nisza

alcôve r.ż.

2. nisza (w murze):

nisza

niche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nasosznikowate występują w bardzo zróżnicowanych niszach ekologicznych – od pustyń po lasy deszczowe, jednak najbardziej zróżnicowane są w regionach tropikalnych.

pl.wikipedia.org

Jej centralna część otwiera się na 5 niszy, w których znajdują się ołtarze, z pełnymi ekspresji barokowymi figurami.

pl.wikipedia.org

Do środka prowadziły jedne drzwi, wewnątrz znajdowały się nisze.

pl.wikipedia.org

Ściany poprzedzielane licznymi kolumnami, ślepymi oknami zwieńczonymi tympanonami, pilastry i zacienione nisze, dwa kontrastujące kolory zastosowanych materiałów tworzą układ sprawiający wrażenie nieustannego ruchu.

pl.wikipedia.org

Jej szersza pod względem zdobyczy nisza, obejmująca możliwość żywienia się drobniejszą ofiarą, daje jej przewagę nad większym jaguarem w regionach zmienionych działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org

Każdy z głównych elementów tworzących strukturę budowli przykryty jest odrębną kopułą w kolorze czerwonym; kopułę posiada również prezbiterium umieszczone w niszy kończącej nawę główną.

pl.wikipedia.org

Na środkowej ścianie znajduje się nisza, w której dawniej znajdował się posążek bogini.

pl.wikipedia.org

Może to świadczyć o dobrym przystosowaniu do niszy ekologicznej, jaką wykorzystywały.

pl.wikipedia.org

Wówczas może przyczynić się on do wyparcia gatunków rodzimych zajmujących podobną niszę ekologiczną.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania wskazują, że ssaki, mimo tego, że nisze ekologiczne stały się dla nich dostępne po wyginięciu nieptasich dinozaurów, nie od razu uległy zróżnicowaniu.

pl.wikipedia.org