Tłumaczenia dla hasła „consciemment“ w francusko » polski słowniku

consciemment [kɔ̃sjamɑ̃] PRZYSŁ.

consciemment

świadomie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès lors, consciemment ou non, le personnage du policier se trouve réhabilité dans le roman, comme il l'est dans la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Consciemment, il en décline l'honneur, ce qui fait scandale, faisant le choix de sa passion pour le saut d'obstacles au prestige de la tunique noire.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau son folk rock émerge naturellement avant que le groupe ne décide consciemment de fusionner les deux genres.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors peut-être de s'intégrer consciemment dans la tradition romaine antique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs, consciemment ou inconsciemment, ne sont pour ainsi dire jamais neutres.

fr.wikipedia.org

Cette correspondance essentielle et cachée constitue le trait fondamental de notre être, mais elle est rarement assumée consciemment (p.336).

fr.wikipedia.org

Cela peut être utilisé comme un ressort de séduction par de nombreuses personnes, consciemment ou inconsciemment.

fr.wikipedia.org

Elle serait plutôt l'ensemble des moyens – consciemment mis en œuvre ou non – de la communauté éducative - les coéducateurs.

fr.wikipedia.org

Vous n'avez pas besoin de combiner consciemment ces aliments (« combinaisons de protéines ») dans un même repas.

fr.wikipedia.org