Tłumaczenia dla hasła „continuité“ w polsko » francuski słowniku

ciągłość

continuité r.ż.

zachować ciągłość czegoś

garder la continuité de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est alors que sa continuité a commencé à être remise en question après cette union des deux têtes.

fr.wikipedia.org

Désormais les continuités avec l'époque classique sont plus mises en avant, sans que les périodes soient pour autant étudiées ensemble.

fr.wikipedia.org

Cette disposition assure une meilleure continuité dans l'effort de traction.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la pression foncière, la continuité du bâti entre le village et la ville est, par endroits, déjà réalisée.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes de l'époque romaine attestent de la continuité de l'occupation du site.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la plupart des prélats de cette époque ont un règne court, empêchant toute continuité spirituelle.

fr.wikipedia.org

Ces cours s’insèrent dans la continuité des enseignements de ses parents.

fr.wikipedia.org

Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance.

fr.wikipedia.org

C'est une plongée vertigineuse dans ce qu'il appelait the conceptual continuity, la continuité conceptuelle qui définit la cohérence globale de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Il marque ainsi la continuité de la politique de son père et du système monarchique.

fr.wikipedia.org