Tłumaczenia dla hasła „courbe“ w francusko » polski słowniku

I . courbe [kuʀb] PRZYM.

courbe

zakrzywiony

courbe ligne, trajectoire

krzywy

II . courbe [kuʀb] RZ. r.ż.

1. courbe GEO., GOSP.:

courbe

krzywa r.ż.

2. courbe (d'une route, d'un fleuve):

courbe

zakrzywienie r.n.

courbé(e) [kuʀbe] PRZYM.

courbé(e)

zakrzywiony

I . courber [kuʀbe] CZ. cz. nieprzech.

courber sous qc

uginać się pod ciężarem czegoś

II . courber [kuʀbe] CZ. cz. przech.

1. courber (plier):

courber

giąć

2. courber (pencher):

courber le dos

zginać się

courber la tête devant qn

pochylać głowę przed kimś

III . courber [kuʀbe] CZ. cz. zwr.

1. courber (se baisser):

courber

pochylać się

2. courber (à cause de l'âge):

courber

przygarbić się

3. courber (ployer):

courber

giąć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur la courbe on retrouve une phase de progression soutenue jusqu'à la fin des années 1970 et un ralentissement depuis.

fr.wikipedia.org

L'option majeure est d'offrir des accès en courbe pour fluidifier la circulation.

fr.wikipedia.org

Le signe de la courbure s'interprète alors comme l'indication du sens dans lequel est tournée la concavité de la courbe.

fr.wikipedia.org

La balle courbe est lancée par tout type de lanceurs (y compris des lanceurs sous-marins ou des lanceurs de côté).

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org

La courbe est formée d'arcs isométriques (appelés arches) séparés par des points de rebroussements.

fr.wikipedia.org

Au sud, cet isobare est uniformément courbe autour de 0° (équateur géographique).

fr.wikipedia.org

Chacun des quatre coins de la flèche du clocher comporte une besace avec un arêtier courbe et deux noulets également courbes.

fr.wikipedia.org

Elle permet de racler le merrain dans sa longueur, afin de lui donner une forme courbe globale, en l'utilisant de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Leur design compte beaucoup de lignes courbes, comme sur la plupart des matériels ferroviaires depuis les années 2000.

fr.wikipedia.org