Tłumaczenia dla hasła „d'épaisseur“ w polsko » francuski słowniku

calowy deska, rura, gwóźdź

d'un pouce d'épaisseur

Tłumaczenia dla hasła „d'épaisseur“ w francusko » polski słowniku

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

skracać/zwężać/zmniejszać objętość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org

La couche de lave qui s'accumule au fil des éruptions fait jusqu'à 1,6 km d'épaisseur, notamment à l'est, là où se situe l'actuel Lesotho.

fr.wikipedia.org

Le fort est entièrement nettoyé, cinquante centimètres d'épaisseur de guano et 700 m de déchets divers sont évacués vers le continent.

fr.wikipedia.org

Son blindage est de 300 mm d'épaisseur d'acier, que ce soit pour la toiture comme pour la muraille (partie entre la toiture et l'avant-cuirasse).

fr.wikipedia.org

Les sabords sont protégés par des mantelets de fer de 13 cm d'épaisseur (5 pouces), permettant de protéger l'équipage pendant le chargement de la pièce.

fr.wikipedia.org

Cette muraille de onze mètres d'épaisseur et surmontée d'une palissade est doublée de deux fossés séparés par un talus formant contrescarpe.

fr.wikipedia.org

Chantignole désigne une brique de mesuré ordinaire, mais qui n'a qu'un pouce d'épaisseur, servant à carreler les âtres.

fr.wikipedia.org

Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).

fr.wikipedia.org

La lave émise au niveau du rift s'est solidifiée en créant une structure en mille-feuille sur une centaine de mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org